±â»ç (Àüü 3,895°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âȹ/¿¬Àç] °­°ÇÈñÀÇ È«¾î À̾߱â - 19. È«¾î °¡°ø »ê¾÷ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò
¡°¸ÀÀÇ Çõ¸í¡±, ¡°»èÈûÀÇ ¹ÌÇС±, ¡°¹ßÈ¿°¡ ź»ý½ÃŲ ¹Ù´ÙÀÇ ±Í¹°¡±»ç¶÷µéÀÌ È«¾î¸¦ µÎ°í ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. °­·ÄÇÑ ¸À¿¡ ´ëÇÑ Àý´ëÀû Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.È«¾î´Â ¼÷¼ºÀ» ÅëÇؼ­ ¸ÀÀ» ¾ò´Â´Ù. È«¾î¿¡´Â ±× ¾î¶² »ý¼±µµ µû¶ó¿Ã ¼ö ¾ø´Â ±íÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.»ç¶÷µéÀÌ Çѹø
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - 9. ¿ì¸®¹®È­ ¹Ú¹°Áö
¡°¿¾³¯ »ç¶÷µéÀº ºÏµÎÄ¥¼ºÃ³·³ º°°úº°À» À̾ ÇϳªÀÇ º°ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé°í ±× ¸ð½À ¼Ó¿¡¼­ °ß¿ìÁ÷³à¿Í °°Àº ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱⸦ Àû¾î ³Ö¾ú´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é º°À» ¸¸µé¾î ³½ °ÍÀº ÇÏ´ÃÀÌÁö¸¸ º°ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³½ °ÍÀº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÇÏ´ÃÀÇ º°µéÀº ¶È°°Áö
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] ¿µ»ê°­º¯°ú ¾Ï½ºÅ׸£´ã°­º¯
È÷µùÅ© °¨µ¶À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô Àμ÷ÇØÁø ³×´ú¶õµå´Â Ȧ¶õµå(Holland), ´õÄ¡(Dutch), È­¶õ(ûúÕµ)À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Àα¸ ¹Ðµµ°¡ ³ôÀº ³ª¶ó·Î ±¹ÅäÀÇ 25%°¡ Çؼö¸éº¸´Ù ³·´Ù. ³×´ú¶õµå´Â ¡°³·Àº ¶¥¡±À̶õ ¶æÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã౸ °¨µ¶ 4¸í (
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] ¼øÁ¾ÀÇ ³ªÁÖÀ̾߱â-30.Çâ±ßÇÑ Ç®Àº ¼­¸®¿Í À̽½¿¡ ¼Õ»ó µÇ¾ú±¸³ª
È­ºÐÀÇ ±¹È­¸¦ À¼À½(咏ÝÎÏÒ)±èÀü¶ôÀÌ º¸³½ °ÍÀÌ´Ù.(¿øÁÖ)Ê¿ÞöêªÕÕá³蘺ÔÔ µµ¿¬¸íÀÇ µ¿ÂÊ ÀÛÀº ¿ïŸ¸®¸¦ À̺°ÇÏ°íÕÎú¾ñýì»÷òÝ®ñé ÁöÀÌÀÚÀÇ ±úÁø È­ºÐ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î ¿Ô±¸³ªÛ»ýÁò×êÓßÜÖÚáß Çâ±ßÇÑ Ç®Àº ¸ðµÎ ¼­¸®¿Í À̽½¿¡ ¼Õ»ó µÇ¾ú±¸³ªáÒÎÃÔ¼Óáâ¦
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] °¡À» ±Ý¼º»ê
Àü¼÷´Üdzµç ±Ý¼º»êÀº ½Ã¹æ »ý¸®ÁßÀÌ´Ù»ý¸®´Â ¸¸³²ÀÌ ¾î±ß³¯ ¶§±â´Ù¸²ÀÌ Åë°îÇÏ´Â °ÍÀ̴ٿ츮´Â ´Ã ´©±º°¡¸¦ ±â´Ù¸®°í¸¸³²Àº ¼³ÇÍ ½ºÃÄ¾ß ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀΰ¡³ª ¿À´Ã ±×´ë¿¡°Ô ¿Ô´Ù°¡¸Õºû ±×¸²ÀÚ¸¸ ½ºÄ¡°í °£´Ù¿À´Ã¹ã ³ª´Â ¼±È«ºû »ý¸®¸¦ Çϸ®»óÇÑ ¾Ö±â´ÜdzÀÙ ÇÑ Àå ¿ï¸Ô¿ï¸Ô
Àü¼÷ ½Ã¹Î±âÀÚ   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] ¹Ù¸¥ ¹®ÀåÀ» ¾²±â À§ÇÑ ¿ì¸®¸» ´Ùµë±â - (66)
¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀº Á¤Ä¡¿¡ °üÇÑ À̾߱â¶ó¸é ´ë°³ ¾çº¸°¡ ¾ø´Ù. ÇÑ Ä¡ ¹°·¯¼¶µµ ¾øÀÌ ÀÚ±âÁÖÀ常À» Æí´Ù. ¿¹ÀýÀÇ °üÇؼ­µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. °¡°¡·Ê(Ê«Ê«ÖÉ: Áý¾È¸¶´Ù ´Þ¸® ÇàÇÏ´Â ¿¹¹ýÀ̳ª dz¼Ó, ½À°ü µûÀ§)¶ó´Â ÈǸ¢ÇÑ Å»Ãⱸ°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ÀڱⰡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í¸¸ÀÌ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-22
[±âȹ/¿¬Àç] 19°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿À» ã¾Æ¼­ - ¨í ´Ù½Ã¸é
º»Áö´Â Áö¿ª¹Îµé°ú Çâ¿ìµé¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ì°í ÀÖ´Â ±×¸®°í »ì¾Ò´ø °¢ Áö¿ª¸¶´ÙÀÇ Æ¯¼º°ú À¯·¡ µîÀ» ¾Ë¸®°í, ³ª¾Æ°¡ °¢°¢ÀÇ Æ¯»öÀ» »ì·Á ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ°¡¾ß Çϴ°¡¸¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇغ¸±â À§ÇØ ¸ÅÁÖ 19°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿À» ã¾Æ°¡ º»´Ù.dzºÎÇÑ ¹®È­À¯»ê°ú
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ³ë¾È¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ±¤ÁÖ ÃæÀå·Î ÃàÁ¦ dz¹°°ø¿¬
³ë¾È¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(±èÁ¤¼®)°¡ Áö³­ 9ÀÏ '2007 ±¤ÁÖ ÃæÀå·Î ÃàÁ¦' °³¸·Çà»ç¿¡¼­ dz¹°°ø¿¬À» ¼±º¸¿© ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.À̹ø dz¹°°ø¿¬Àº ³ë¾È¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿Í ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ±¤ÁÖ ¼­³²µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡¼­ 'ÃæÀå·Î ÃàÁ¦' °³¸· dz¹°°ø¿¬À» ¿äûÇØ ¿Í ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇȸ ¿ù·Êȸ °³ÃÖ
³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌö¿õ)°¡ Áö³­ 8ÀÏ ¿ù·Êȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ¹Ú¶÷ȸ °ßÇÐ µî¿¡ ´ëÇÑ »çÇ×À» ³íÀÇÇß´Ù.¿µ»êµ¿»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° À̹ø ¿ù·Êȸ´Â ³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇ ÀÌö¿õ ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °¢ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀå µîÀÌ Âü
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¼Û¿ùµ¿ 'ÁÁÀº µ¿³× ½Ã¹Î´ëÇÐ' Á¹¾÷½Ä
¼Û¿ùµ¿ 'ÁÁÀº µ¿³× ½Ã¹Î´ëÇÐ'ÀÌ Áö³­ 8ÀÏ Á¹¾÷½ÄÀ» °®°í 57¸íÀÇ Á¹¾÷»ýÀ» ¹èÃâÇß´Ù.À̳¯ Á¹¾÷½Ä¿¡´Â ±èÃáÅà ¼Û¿ùµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ½ÅÁ¤ÈÆ ½ÃÀå, À±¿µ³² µ¿Àå, Á¤±¤¿¬¡¤¹Ú¿µÀÚ ÀÇ¿ø, À̱漱 Àü ÀÇÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­·È´Ù. ±èÃáÅà ¼Û¿ùµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¼ö»ê¹°°¡°ø À¯Áø½ÄÇ°
ÀÌõ³âÀÇ À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¿Í Âù¶õÇÑ ¹®È­À¯»êÀ» º¸À¯ÇÑ ¸¸Å­ ¿ì¸®Áö¿ª¿¡´Â Áö¿ª°æÁ¦È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ±¸½½¶¡À» È긮´Â ¸¹Àº ÇâÅä±â¾÷ÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ±¹¹ÎÀÓ´ë»ê´Ü Á¶¼ºÀ¸·Î ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº Áö¿ªÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç Çõ½Åµµ½ÃÀ¯Ä¡·Î õ¹®ÇÐÀûÀÎ °æÁ¦ÆıÞÈ¿°ú°¡ ±â´ëµÇ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¼ººÏµ¿ À̸¸½Ç¾¾
ĪÂùÀº °í·¡¸¦ ÃãÃß°Ô ÇÒ Á¤µµ·Î »îÀ» º¯È­½ÃÅ°´Â ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÙÁö¸¸ ¿ì¸®»çȸ´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ĪÂù¿¡ ÀλöÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ º»Áö´Â ĪÂù¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í Áö¿ª¹Îµé¿¡°Ô ĪÂùÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®°íÀÚ °¢ÀÚ ¸ÃÀº ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í ¼º½ÇÈ÷ ÀÏÇÏ´Â ³ªÁÖÀÎÀ»
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¾ç¹æ - ¸¸¼º ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÏ¿©
¸¸¾à ¶ß°Å¿î ¹°¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù¸é ¹Ù·Î ¼ÕÀ» »« ÈÄ Âù¹°¿¡ ´ã±Û °ÍÀÌ°í, ¾Æ·§¹è°¡ ÄîÄî ¾¥½Ã´Â º¹ÅëÀ¸·Î º´¿øÀ» ã¾Ò´Âµ¥ ÅëÁõÀÌ ¸ÍÀå¿°À¸·Î ÀÎÇØ ¿Â °ÍÀ̶ó¸é ¼ö¼ú·Î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸µí ´ëºÎºÐÀÇ ÅëÁõÀº ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ³­ ÈÄ¿¡´Â º¸Åë »ç¶ó
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] Áö¿ªÃàÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í
³ó°æ¹®È­¿Í ¿ª»ç¹®È­¸¦ Áö¿ªÃàÁ¦·Î °è½Â, ¹ßÀü½ÃÅ°°í ³ªÁÖÀÇ »õ·Î¿î ºñ»óÀ» ²Þ²Ù´Â 2007 ¿µ»ê°­ ¹®È­ÃàÁ¦°¡ 25ÀϺÎÅÍ 4ÀÏ°£ ±Ý¼º°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. 'º¸°í, ¹è¿ì°í, ³ª´©´Â ¿ª»çüÇè Æ佺Ƽ¹ú'À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ³ªÁÖÀÇ ¿ª»ç, ¹®È­,
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¼øÁ¾ÀÇ ³ªÁÖÀ̾߱â-29.´«¹°ÀÌ Åο¡ ±³Â÷ÇÏÁö ¾ÈÀ¸¸®
À»Çسâ 12¿ù 9ÀÏ ÁßÀü²²¼­ ½ÂÇÏÇÏ½Ã´Ï À§¾Æ·¡°¡ Á¦°èÇÏ°í Çâ±³ÀÇ ¶ã¿¡¼­ °Å¾ÖÇÏ´Ù(ëàú¤ä¨ì£êÅôøÎúìí ñéîüã°ùÆ ß¾ù»î±Ëáäî黌ïÔ)ÛÀê¡Û°ËÒ÷Á ³ª¶óÀÇ ¿î¼¼°¡ ¹Ù¾ßÈå·Î ÅÂÆòÀε¥ô¸ãýڱʦò± ÇÏ´ÃÀÇ ¸¶À½Àº ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø±¸³ªßÃí±ÌÓÐúᨠÀÚÄ£À» ÀÒÀºÁö ¸î ÇØ°¡ Áö³µ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - 8. ½ÉÀåÀº ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó
À̹ø ÁÖ¿¡´Â ³ªÁÖ Åõµ¥ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô À̾î·É ¼±»ýÀÇ ¡º¿ì¸®¹®È­ ¹Ú¹°Áö¡»¸¦ ÃßõÇÒ °èȹÀ̾úÁö¸¸ ´ÙÀ½ÁÖ·Î ¹Ì·ç°í Àϳâ Àü¿¡ ÃâÆÇµÈ Ä®·³´Ï½ºÆ® °í Á¤¿î¿µ ¼±»ýÀÇ ¡¶½ÉÀåÀº ¿ÜÂÊ¿¡ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇ϶󡷸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¡ã °í Á¤¿î¿µ ¼±»ýÀÇ ¡¶½ÉÀåÀº ¿ÜÂÊ¿¡ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇÏ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] »ýÈ°¼öÈ­ ¹è¿ì±â - ¿µÈ­°¡ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.
º»Áö´Â ÀϹÝÀεéÀÌ Àå¾ÖÀε鿡 ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ¹ö¸®°í ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â º¹Áö³ªÁÖ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼öÈ­¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Äڳʸ¦ ¿¬ÀçÇÑ´Ù.¨ç ¿µÈ­ ¡ã ¾ç¼ÕÀ» Æì ¾ÕµÚ·Î ÇÏ¿© À§¾Æ·¡·Î ¾ù°¥¸®°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. ¨è Àç¹Ì ¡ã ¾ç¼ÕÀ¸·Î Áö¹®ÀÚ
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] û»ê À±¿µ±ÙÀÇ ¼Ò¼³Ç¥ÇØ·Ï-6.¹«Á¤ÀڷΠž ¿©Àα¹
Çϴðú ¹Ù´Ù°¡ ¸ÂºÙÀº ¸Á¸Á´ëÇØ ¼­ÇØ¿¡¼­ °¥ °÷À» ÀÒÀº ¼öÁ¤È£´Â ¾ðÁ¦ ³¡³¯Áö ¸ð¸£´Â Ç¥·ù¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù´Ù»ö±òÀº ¾ÆÁ÷²¯ ¹é»öÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. ¼­ÇØ °¡¿îµ¥¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. Çϴÿ¡´Â Á¶°¢±¸¸§ÀÌ ¶°ÀÖ°í ¸Ö¸® º» ¹Ù´Ù´Â ´õ¿í´õ ÇϾé°Ô º¸ÀδÙ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ³ª¹«ÀÇ ÆíÁö
Àü¼÷³ª¹«µéÀº °¡À»À̸é ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù´ÞÀ½¹ÚÁúÄ¡´ø ¿­Á¤À̾î´À °¡³­ÇÑ °èÀý¸ñ½® ÈÖÆĶ÷¼Ò¸®¿¡¹®µæ ¸ØÃß´ø ³¯ ±×µ¿¾È Á¢¾îµÎ¾ú´ø»ýÀÇ ÁÖ¸§À» ±×·¯¸ð¾Æ³«¿±¿¡ ²Ú²Ú ¸¶À½À» ÆîÄ£´Ù¸ñ´ú¹Ì¿¡ ºÓ°Ô Ÿ¿À¸£´ø¾Æħ³ëÀ»ÀÇ ÀÔ¸ÂÃ㸶µð¸¶µð ´«¶ß´ø °­¹°´ÜdzÀÙ¿¡ ¾Ö¹úÁö±â·Î Åоî³õ°í Á¦ ¾Õ
Àü¼÷ ½Ã¹Î±âÀÚ   2007-10-15
[±âȹ/¿¬Àç] ¹Ù¸¥ ¹®ÀåÀ» ¾²±â À§ÇÑ ¿ì¸®¸» ´Ùµë±â - (65)
'¾ÆÀÚ(ÆÄÀÌÆÃ), ±×¸²¸»(À̸ðƼÄÜ), ´Ù°É±â(¿ÃÀÎ), ²Ù¸²Á¤º¸(ÄÜÅÙÃ÷).'±¹¸³±¹¾î¿øÀÌ Áö³­ 2004³â 7¿ùºÎÅÍ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¸» ´Ùµë±âÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹ÎµéÀÌ ³½ ¼¼±ÝÀ¸·Î ÀÌÁ¦ Á¦´ë·Î ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢º¸´Ù´Â ¿ØÁö µÞºÏÀ» Ä¡°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2007-10-15
 191 | 192 | 193 | 194 | 195 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.