지난 1996년 독일 프랑크푸르트의 '추한 말 선정위원회'는 1005년의 추한 말로 '의원 세비조정'을 뽑았다. 시민에게 해를 끼치면서 무언가를 인상할 때 이를 합리화하기 위해 '조정'이란 말을 쓰는 경향이 늘고 있는 가운데 이뤄진 선택이었다.우리 정

신광재 기자   2007-06-22

언젠가 어묵 철을 앞두고 사료용으로 수입한 썩은 생선을 어묵 재료로 전국에 유통시킨 일당이 경찰에 적발돼 찜찜한 맛을 남겼다. 그들은 주로 '풀치(갈치 새끼)와 깡치(조기 새끼)'를 속여 팔았다고 기사는 전했다. 먹을 것 갖고 장난치는 일들이 언제 없

신광재 기자   2007-06-15

어느 나라 사람들을 조사해 보니 몇 분 만에 한 번씩 거짓말을 하더라는 기사를 본 적이 있다. 우리나라 사람들이라고 크게 다를 것 같지는 않다. "설마!"라고? 진자다! 우리나라 직장인들은 이런 거짓말을 자주 한다고 한다."그거요? 다 돼갑니다.""몸

신광재 기자   2007-06-08

과대 포장은 내용물에 자신이 없다는 소리다. '현해탄'이라는 말이 바로 그런 경우다. 그냥 '대한해협을 건넜다'거나 '바다를 건넜다'면 충분한데도 주로 지식인들이나 언론이 '현해탄을 건넜다'며 과대 포장을 한다. 쉽게 해도 될 말을 어렵게 한다. 그러

신광재 기자   2007-06-01

뉴스는 공급하는 쪽의 시각에 따라 달라진다. 미국·영국의 이라크 '침공' 뉴스를 살펴보면 CNN 같은 서방 언론과 알 자지라 같은 아랍권 언론들이 서로 다른 목소리를 내는 걸 알 수 있다. 당장 우리 신문들도 '이라크 전쟁/이라크 침공/미국, 이라크

신광재 기자   2007-05-18

'저희 회사는 중소기업이라서 대기업과는 경쟁이 되질 않습니다.'이런 말이 전혀 이상하게 들리지 않게 된 요즘이다. 원래 '중소기업'은 '중기업'과 '소기업'을 함께 부르던 말이다. 장관과 차관을 함께 부르는 '장차관'이나, 학교의 '교원'과 '사무 직

신광재 기자   2007-05-11

지난 1996년 출범한 부산국제영화제(PIFF)가 10회 째를 맞았다. 그동안 놓아진 부산국제영화제의 위상은, 김동호 집행위원장이 이번 베니스 영화제에서 세계 3대 영화제인 베를린 영화제·칸 영화제 집행위원장들과 같은 예우를 받은 데서 쉽게 알 수 있

신광재 기자   2007-05-04

말이 나온 김에 ‘수육’이나 ‘미수’처럼 100명 가운데 99명쯤이 잘못 쓰는 말에 대한 이야기를 더 해보자. 다음은 신문 기사 가운데 일부다.“이들은 협회자금 29억 원을 빼돌려 전북 익산 일대 골프장 부지 2만 5천 평을 사들인 혐의를 받고 있다.

신광재 기자   2007-04-27

사실 '돼지(고기) 수육'은 틀린 말이다. 사전엔 '수육'이 '삶아 익힌 쇠고기'를 뜻한다고 돼 있기 따문이다.'수육'은 '숙육(熟肉)'에서 변한 말인데, 이때 '육(肉)'은 쇠고기만을 가리킨다. '육포'나 '육개장', '육즙'이나 '육회'에 나오는

신광재 기자   2007-04-22

우리가 잘못 쓰는 말 가운데 으뜸이나 버금을 차지하는 게 '자문(諮問)'이다. 자문이 잘못 쓰인 말이라는 것은, 이 말의 뜻이 '어떤 일을 좀더 효율적이고 바르게 처리하려고 그 방면의 전문가나 전문가들로 이루어진 기구에 의견을 물음'이라는 데서 알 수

신광재 기자   2007-04-13

꼭 문화재만 아는 만큼 보이는 것은 아니다. 사실, 따지고 보면, 세상사 대부분이 그렇다. 그런 면에서 보자면 글 쓰는 사람, 특히 기자들은 항상 더 많이 보고 더 많이 알려고 노력해야 한다. 잘 몰라서 엉터리 정보를 제공한다면 그 기사를 보는 독자들

신광재 기자   2007-04-06

「공채끝물…헤드헌팅 물올랐다」어느 신문의 엉터리 제목이다. 제법 우리말에 신경을 쓰는지라 칭찬받던 신문인데, 항상 잘할 수는 없는 모양이다. ‘헤드헌팅’이라는 외래어를 탓하는 게 아니다. 문제는 바로 ‘끝물’.이 제목은 ‘끝물’의 ‘물’과 ‘물올랐다’

신광재 기자   2007-03-23

어느 신문에 실린 사진설명은 이렇다.러시아를 방문 중인 윤광웅 국방장관이 2차대전 전승기념관 광장에서 열린 환영 의장행사에서 모스크바 위수사령관 데니소프 소장과 사열을 받고 있다.이런 표현은 정말 문제다. 어느 신문은 또 이런 사진설명을 달았다.노무현

신광재 기자   2007-03-16

한글날이 코앞에 닥쳐오면 언론들은 ‘한글’뿐만 아니라 ‘우리말’의 오염까지 걱정하며 야단을 한다.그러나 사실 가장 우리말을 위협하는 것은, 언론들의 이런 걱정처럼 일본어 같은 외래어나 비속어 따위가 아니다. 그것은 우리들 각자의 머릿속과 가슴속에 있는

신광재 기자   2007-03-09

신문이 틀린 말을 하면, 문제가 만만찮다. 우선 사실과 다른 말을 한 것이니 독자들에게 거짓말을 한 셈이라서 문제다. 더 큰 문제는 그런 틀린 말이 대개는 바로잡히지 않은 채 역사에 기록으로 남게 된다는 것이다(그 때문에, 신문이나 방송이 틀린 것을

신광재 기자   2007-03-02

'우레/우뢰' 중 어느 게 맞는지 헷갈린다는 분들이 계신다. 물론 예전에는 '우뢰'가 옳았다. 심지어는 한자로 '雨雷'라고 쓰기도 했다. 그러나 이게 착각이었음이 밝혀져 '우레'로 쓰도록 한 것이 10여 년 전의 일이다. 살펴보니, 15세기에는 '울에

신광재 기자   2007-02-23

…어차피 우린 모두 허물어지면 그뿐, 건너가야 할 세상 모두 가라앉으면 비로소 온갖 근심들 사라질 것을. 그러나 내 어찌 모를 것인가. 내 생 뒤에도 남아 있을 망가진 꿈들, 환멸의 구름들, 그 불안한 발자국 소리에 괴로워할 나의 죽음들….요절한 시인

신광재 기자   2007-02-09

'불량 만두'파문이 일어 시끄러웠다. 처음 언론들이 '쓰레기 만두'라고 기사를 쓰는 바람에 몇몇 영세한 업체가 결정적인 타격을 입기도 했고(충분히 피해를 준 뒤에야 언론들은 '불량 만두'로 표현을 바꿨다.) 한 만두 제조업체 사장이 한강에 투신하는 일

신광재 기자   2007-02-02

고백하자면, 나는 노무현 대통령이 좋다. 원고 마감을 앞두고 글감이 없어 끙끙거릴 때마다 눈이 번쩍 뜨이는 소재를 제공해 주니 싫어하려야 싫어할 수가 없다. 이번엔 어느 신문에 실린 「노 대통령 '손녀 보면 행복감'」이란 기사가 눈이 번적 뜨이게 했다

신광재 기자   2007-01-26

항상 문제는, 어중간하게 알 때 일어난다. 긴가민가할 때는 바로 사전을 찾아보며 확인하는 버릇을 들인다면 장차 큰 재앙(?)을 막을 수 있을 터. 영어야 외국어이니 자신이 없어 사전을 자주 찾아본다고 치지만 우리말이야 자신 있으니 안 그래도 된다는 생

신광재 기자   2007-01-19