±â»ç (Àüü 3,362°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶ºÒ¸êÀÇ ½Å¼º°¡Á·¡·
´ëÇѹα¹ »ç¹ý Æйи® ¡®¿ø¸¸ÇÑ ºÐµéÀÇ Ä¡ºÎ¡¯ 2004³â ÀÚ½ÅÀÌ °æÇèÇÑ ¹ýÁ¶°è À̾߱⸦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Ç®¾î³õÀº Ã¥ ¡´Çå¹ýÀÇ Ç³°æ¡µÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´ø ±èµÎ½Ä °æºÏ´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö°¡ À̹ø¿¡´Â ¹ýÁ¶°è »ç¶÷µé ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ¹Ú¿ø¼ø º¯È£»ç°¡ »óÀÓÀ̻縦 ¸Ã°í ÀÖ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-05-30
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] ³ë¹«Çö°ú ±¹¹Î»ç±â±Ø
±×°¡ °¬´Ù. ½½ÇÁ°í °íÅ뽺·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù.±×ÀÇ Á×À½Àº ¹°·Ð º»ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ±×·¯ÇÑ ¼±ÅÃÀ» Çϵµ·Ï ¸¸µç °ÍÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû Çö½ÇÀÌ ºú¾î³½ ºñ±ØÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¸¹Àº À̵éÀÇ »ý°¢À» ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù.TV´º½º¸¸À» ÅëÇØ ¸Õ¹ßÄ¡¿¡¼­¸¸ ÁöÄѺÃ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-30
[±âȹ/¿¬Àç] »êÀÚµéÀÌ ºÎ¸£´Â ³ë·¡
³í¼³ À§¿ø ±è ³ë ±Ý * ÂüÀ¸·Î µû¶æÇÏ°í ´ÙÁ¤Çß´ø ´ç½ÅÀ» º¸³»¸ç *¾ÆÁ÷ ´Êº½ ¿©¸§ÀÇ ¹®ÅÎÀε¥ ¿ÂÅë ±¹È­²É õÁöÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ±îÁö ºÁ¿Â ±¹È­²É º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ±¹È­²É,....±× ±¹È­ ²É¼ÛÀÌ À§¿¡ ¿ì¸®µµ ÇÑ ¼ÛÀÌ ±¹È­²ÉÀ» º¸Å¾ú½À´Ï´Ù.´ç½ÅÀº ¾ðÁ¦³ª ó
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-30
[±âȹ/¿¬Àç] û»ê À±¿µ±ÙÀÇ ¼Ò¼³Ç¥ÇØ·Ï - 8. ¹Ù´Ù¸¦ ÁöÅ°´Â µµÀú°í¼º
76. µ¿¾çÀÇ ³ªÆ÷¸® ¼ÒÁÖ(áÌñ¶)¼ÒÁÖ´Â µµ½ÃÀÚü°¡ À¯³×½ºÄÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀÌ´Ù. Çϴÿ¡´Â õ´çÀÌ ÀÖ°í ¶¥À§¿¡´Â ¼ÒÁÖ°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¸¸Å­ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã´Ù. ¾çÀÚ°­ Çϱ¸¸¦ ³¢°íµµ´Â ¿îÇÏ¿Í ÇÔ²² °¡Àå Å« ÅÂÈ£(÷¼ûÉ)°¡ À־ ¹°ÀÇ µµ½ÃÀÌÀÚ ¿îÇÏ°¡ ¹ß´ÞÇÑ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] »ç¶ûÀÇ ±â¼ú
Àü¼÷â°¡¿¡ ³õ¾ÆµÐ ÀÛÀº È­ºÐ¾Ö±âº°²ÉÀÌ º°ÃµÁö°¡ µÇ¾ú´Ù³ª¸¦ º¸°Ô ÇÏ·Á°í²ÉÀÇ ¾ó±¼À» µ¹·Á³õ¾Ò´ÙÀ¢°É,À̳» ¾çÁöÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼­´Â ¸¶À½¿¡ ³ª´Â È¥ÀÚ È­²ö°Å¸°´Ù´©±º°¡¸¦ ¿Ü°óÀ¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù´Â °Í¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í±×°Í, ºÒ¿¡ µ§ µí ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸° ÀÏÀÎÁöÇÏÁö¸¸ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â
Àü¼÷ ½Ã¹Î±âÀÚ   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶»ì¾Æ¿Â ±âÀû »ì¾Æ°¥ ±âÀû¡·
¡°¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ ±âÀû¡±Àå¾ÖÀÎÀÌÀÚ, 9³â¿¡ °ÉÄ£ ¾Ï Åõº´ Áß¿¡µµ °­´Ü¿¡ º¹±ÍÇØ Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁ³´ø À念Èñ ¼­°­´ë ±³¼öÀÇ À¯ÀÛÀÌ´Ù. Áö³­ 9ÀÏ 57»ì·Î ¼¼»óÀ» ¶á ±×¿¡°Õ ´Ù¼¸ ¹ø° ¼öÇÊÁýÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· Ã¥ÀÌ µÆ´Ù.Àå ±³¼ö´Â 3¿ù ¸» ÃâÆǻ翡
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] ¹«ÀǹÌÇÑ ¿¬¸íÄ¡·á ÇÒ °ÍÀΰ¡? ¸»°ÍÀΰ¡?
ÀÌÇʼö¿Ü°úÀÇ¿ø ¿øÀå ÀÌÇʼö(ÁÖ)ÇÊ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ´ëÇ¥ ÀÌÇʼö¼öÀÏÀü ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø¿¡¼­ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ȯÀÚÀÇ ¿¬¸íÄ¡·á¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ±ÇÀ» Çã¿ëÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ 21ÀÏ ´ë¹ý¿øÀÌ ½Ä¹°Àΰ£ »óÅ·ΠÁø´ÜµÈ ȯÀÚÀÇ Á¸¾ö»ç¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â ÆÇ°áÀ» ³»¸®¸é¼­ Á¸¾ö»ç¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀÌ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] 7. ±ÝÇÏ ¼­»ó·Ï(ßïßÓÖâ) ¨õ
¡®±âȸ°¡ ã¾Æ¿À´Ù¡¯3Æò ³²Áþ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ¡®ÀÌõ ±Ý¼Ó°øÀÛ¼Ò¡¯¸¦ ¡®°ø¾÷ÁÖ½Äȸ»ç¡¯¶ó´Â Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÒ ¹«·Æ ½Ã±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¾ÈÇß°í ¹Ì·¡´Â ÇÑ Ä¡ ¾Õµµ ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀϺ»Àº Á¡Â÷ ÀüÀïÀÇ ±æ·Î µé¾î¼­°í ÀÖ´ø ±× ½Ã±â¿¡ »ê¾÷°è¿¡µµ ÀçÆí ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ
½Å±¤Àç ±âÀÚ   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] ±è³ë±ÝÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼»óÀ̾߱â (9)
¸Á±¹ ºÎ¸£´Â °áÈ¥ Çã·Ê ¹®È­ ³í¼³À§¿ø ±è ³ë ±Ý ¾ó¸¶ Àü ¿À·§µ¿¾È ¼Ò½ÄÀÌ ¶äÇÏ´ø ´ëÇÐ µ¿Ã¢»ýÀÌ È£ÅÚ¿¡¼­ ÇÏ´Â µþÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ ²À ¿Í´Þ¶ó´Â ûøÀ» Çß¾ú´Âµ¥ Æò¼ÒÀÇ Ä£ºÐÀÌ ±×´ÙÁö ±íÁö ¾Ê¾Ò´ø ÅͶó ¸î ¹øÀÌ°í ¸Á¼³ÀÌ´Ù Âü¼®Çß´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÊ´ë¹ÞÀº µ¿Ã¢»ý ¸î
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-22
[±âȹ/¿¬Àç] û»ê À±¿µ±ÙÀÇ ¼Ò¼³Ç¥ÇØ·Ï - 8. ¹Ù´Ù¸¦ ÁöÅ°´Â µµÀú°í¼º
75. ¿À´ë°­[ÇÑ°­, ³«µ¿°­, ±Ý°­, ¼¶Áø°­, ¿µ»ê°­]À» Çϳª·Î°Å´ëÇÑ ¾çÀÚ°­¿¡¼­ ¹°À» ´Ù½º¸®°í ¶Ç »ç¶÷µéÀÌ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°±æÀ» ¸¸µé¾î³½ Áß±¹ÀÎÀº ¿îÇÏ°¡ »ýÁ¸À» ÇϱâÀ§ÇÑ ÇÊ¿äÃæºÐÁ¶°ÇÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. Çظ¶´Ù µÇÇ®ÀÌ µÇ´Â ¾çÀÚ°­ÀÇ ¹ü¶÷À¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] ±×´ë ¾øÀÌ ´Ù½Ã ¿À¿ùÀÔ´Ï´Ù
Àü¼÷¿À¿ùÀÇ ´«¹°ÀÌ¿©, ¼­´ÃÇÑ ¶ß°Å¿òÀÌ¿©±×´ë ¾øÀÌ ´Ù½Ã ¿À¿ùÀÔ´Ï´Ù½½ÇÄÀÌ ´ÙÇÏ°í ´«¹°µµ ¸»¶ó²ÉÀ» µ¹ÀÌÅ°·Á´ø Çâ±â¸¶Àú ½º·¯Á® ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀÌ ²ÉÀÙó·³ ÀÌ¿ï´ø ³¯À̸§ ¾ø´Â Ç®²Éµé°ú µµ¶õµµ¶õ ³ë´Ò´ø Ǫ¸¥ ³ªºñ´Â ¿ìµÎÄ¿´Ï°¡ µÇ°í ¿ì¸®µé °¡½¿¿¡ ¼­·´°Ô ±»¾î¹ö¸° ¹«µî
Àü¼÷ ½Ã¹Î±âÀÚ   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ¡· ½Å°æ¼÷(ÁöÀºÀÌ)
¿ì¸® ¾î¸Ó´ÏÀÇ »î°ú »ç¶ûÀ» ÀýÀýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô ±×·Á³½ ¼Ò¼³¸ðó·³ ¼Ò¼³À» ÃßõÇÑ´Ù. ½Å°æ¼÷ÀÇ ¡¶¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ¡·´Â 2007³â °Ü¿ïºÎÅÍ 2008³â ¿©¸§±îÁö ¡´Ã¢ÀÛ°ú ºñÆò¡µ¿¡ ¿¬ÀçµÇ¾î ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀ» ¾òÀº¹Ù ÀÖ´Â ±×³àÀÇ 8¹ø° ÀåÆíÀÌ´Ù.´Ã °ç¿¡¼­ º¸»ìÆì ÁÖ°í ¹«
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] µ¿¹æÀÇ »ö
¿¾³¯ Áß±¹ÀεéÀº Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¼­·Î ¾çº¸ÇÏ°í ½Î¿ìÁö ¾Ê´Â µîÀÇ Ç³¼ÓÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ¿¹ÀýÀÌ ¹Ù¸£´Ù ÇÏ¿© Çѱ¹À» µ¿¹æ¿¹ÀÇÁö±¹(ÔÔÛ°ÖÉëðñýÏÐ)À̶ó°íµµ ÀÏÄþú´Ù. µ¿¹æ(ÔÔÛ°)Àº Áß±¹À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ Çѱ¹ÀÌ µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ³ª¶ó¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿¾ç»ç»óÀÇ ±âÀú¸¦ ÀÌ·ç´Â
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] 7. ±ÝÇÏ ¼­»ó·Ï(ßïßÓÖâ) ¨ô
¡®Áöµ¶ÇÑ ¼­¾¾ °øÀåÀ» È®ÀåÇØ °¡´Ù¡¯ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê¿Â µ¿»ý¿¡°Ô °øÀåÀ» ¸Ã±â°í Æ´³ª´Â ´ë·Î ±â°è Á¶ÀÛ¹ýÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. µ¿»ý ¶ÇÇÑ ¾ÇÂø½º·´°Ô ÀÏÀ» ÇÏÀÚ À̽ÃÇ϶óÁÒ »ç¶÷µéÀº ÇüÁ¦¿¡°Ô ¡®Áöµ¶ÇÑ ¼­¾¾¡¯¶ó´Â º°¸íÀ» Áö¾î ÁÖ¾ú´Ù. µ¿»ý°ú ÇÔ²² ¹ã³· °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÏÇÑ ´ö
½Å±¤Àç ±âÀÚ   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] ±è³ë±ÝÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼»óÀ̾߱â (8)
¿ì¸®µéÀÇ µÕÁö ³í¼³À§¿ø ±è³ë±Ý¾Æ¸§´Ù¿î °èÀý ¿À¿ùÀ̶ó°íµé ÇÏÁö¸¸ ºÐÁÖÇÑ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ °èÀýÀ» ÀØ°í »ì¾Ò´Âµ¥ ÇÑÃþ Ǫ¸£·¯°¡´Â ³ª¹« ±×´Ã¿¡ ¾É¾Æ ³ª È¥ÀÚ¸¸ÀÇ Ãູ°úµµ °°Àº ¿À¿ùÀ» È£ÈíÇÑ´Ù. ¿¬³ì»öÀÇ À±±â ³ª´Â ÀÌÆĸ®¿Í À̸§¸ð¸¦ »õµéÀÌ ¿ì¢´Â ÁöÀú±ÑÀÇ Ç⿬ ¼Ó
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-15
[±âȹ/¿¬Àç] û»ê À±¿µ±ÙÀÇ ¼Ò¼³Ç¥ÇØ·Ï - 8. ¹Ù´Ù¸¦ ÁöÅ°´Â µµÀú°í¼º
74. Áß±¹ÀÇ »ó¡, ´ë¿ª»çÀÇ °æÇ× ´ë¿îÇÏ!¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Èñ»ý À§¿¡ ¸¸µé¾îÁø ¿ª»çÀÇ »ê¹°ÀÌ ¿îÇÏ´Ù. ¿îÇϸ¦ Ÿ°í ºÏ°æ±îÁö °¡´Âµ¥ 5ÀÏÀÌ °É¸°´Ù. ¿À´Ã³¯Àº ½Å¼ÓÇÑ Ã¶µµ, °í¼Óµµ·Î°¡ ÀÖ°í ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÑ °í¼ÓÀüöÀº °Ü¿ì 5½Ã°£¿¡ ÁÖÆÄÇÑ´Ù.´ç½Ã·Î¼­´Â ȹ±âÀû
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-01
[±âȹ/¿¬Àç] ¹Ì³ª¸®²Î¿¡¼­ ¼øÁ÷ÇÏ´Ù
Àü ¼÷ ¿ï··´ìÀÌ ¹Ì³ª¸®²Î¿¡¼­ ¼ûÀ» ³õ¾Ò´Ù. ÆÈ½Ê ³ë±¸, »¡·¡¸¦ Áã¾îÂ¥µí ¸ö ¾È¿¡ ÁúôÀÌ´ø ¹°±â ŻŻ Åо°í ¸»¸° ¼ö¼ý´ëó·³ °¡º±°Ô ¶°³µ´Ù. ¹æ±Ý ¿ï··´ì ¹«µò ³´¿¡ ¾û¼ºÇÏ°Ô À߸° ¹Ì³ª¸® Ǫ¸¥ ÀÌÆĸ®µé ¸¸Àåó·³ ÈÖ³¯¸°´Ù. ÇϾé°Ô »Ñ¸®¹ÚÀº ´«¹°Àº ¹Ìó ´«
Àü¼÷ ½Ã¹Î±âÀÚ   2009-05-01
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶Ä¡¸íÀûÀÎ ³»ºÎÀÇ Àû °£½Å¡·
Áß±¹ °£½Å 19ÀÎÀÌ ¿ì¸®»çȸ¿¡ º¸³»´Â ¿ª»çÀÇ °æ°í!ÀúÀÚ°¡ Áß±¹»çÀÇ Èï¸Á¼º¼è¸¦ °£½Å 19¸íÀ» Ã߸®°í, ¿ª»çÀÇ ±¼°î¸¶´Ù À̵éÀÇ »îÀÌ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ÂÁö¸¦ »ìÆ캽À¸·Î½á, ¿À´Ã³¯¿¡µµ Á¤°è, °ü°è, Á¾±³°è, °æÁ¦°è µî ¿ì¸®»çȸ Àü ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ È°º¸ÇÏ°í ÀÖ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-05-01
[±âȹ/¿¬Àç] [Åõµ¥ÀÌ ÇÁ¸®Áò] ȲÆ÷µÀ¹è Ÿ°í ¶°³ª´Â 2000³âÀÇ ½Ã°£¿©Çà
¡°ÇÔÆòÇÏ¸é ³ªºñÃàÁ¦, ±× ´ÙÀ½¿¡ º¸¼ºÇϸé ÀÌÁ¦ ³ìÂ÷ÃàÁ¦ ÀÌ·± °ÍµéÀÌ Àִµ¥ ³ªÁÖÇÏ¸é ´ëÇ¥ ÃàÁ¦¶óµçÁö °ü±¤Áö°¡ Á¶±Ý ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡±¾î´À ¶©°¡ºÎÅÍ ÁÖº¯¿¡¼­ ÈçÈ÷ µè´Â ¸»ÀÌ´Ù. »ç½Ç ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ³ªÁÖ°¡ ºÎÁ·ÇÑ Á¡ÀÌ ±×°ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®Áö¿ª ¹®È­°ü±¤ÀÚ¿øµéÀº
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2009-05-01
[±âȹ/¿¬Àç] 7. ±ÝÇÏ ¼­»ó·Ï(ßïßÓÖâ) ¨ó
»çÀåµµ Á÷°øµµ »çȯµµ 1¸íÀΠȸ»ç ⸳8³â µ¿¾È ÇÁ·¹½º °øÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â µ¿¾È »ó·ÏÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÍÈù ±â¼úÀ» Á» ´õ ûÁ¶ÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡ ¾²°í ½Í¾ú´Ù. °í½É ³¡¿¡ ÀÚ¸³À» °á½ÉÇÑ »ó·ÏÀº 1938³â 10¿ù, Á÷Àå¿¡ »çÇ¥¸¦ ³»°í ¿À»çÄ«¿¡ ¡®ÀÌõ ±Ý¼Ó°øÀÛ¼Ò¡¯¶ó´Â °£ÆÇÀ»
½Å±¤Àç ±âÀÚ   2009-05-01
 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.