±â»ç (Àüü 150°Ç) |
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ±¤ÁÖ ÃæÀåÃàÁ¦ ³ë¾È¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ÆÛ·¹À̵å
Áö³ 5ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Á¦7ȸ Ãß¾ïÀÇ 7080 ÃæÀåÃàÁ¦¿¡¼ ³ë¾È¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡ È·ÁÇÑ °Å¸®ÆÛ·¹À̵带 ÆîÃÄ ÀڸŰῬÀÇ ¿ìÁ¤°ú ¿Á¤À» °ú½ÃÇß´Ù.Á¦7ȸ ÃæÀåÃàÁ¦ÀÇ °³¸·ÀÏ °ø½ÄÇà»çÀÎ °Å¸® ÆÛ·¹À̵忡 Àü±¹ 35°³ ÆÀÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥, ³ë¾È¸éÀº dz¼ºÇÑ ¼öÈ®À»
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2010-10-08
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, Àü±¹¹Ú¶÷ȸ ¿ì¼ö»ç·Ê Àå·Á»ó
±î´Ù·Î¿î ½É»ç °ÅÃÄ ÁÖ¹ÎÂü¿©»ç¾÷ ±àÁ¤Àû Æò°¡¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ Á¦10ȸ Àü±¹ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ ¿ì¼ö»ç·Ê °ø¸ð º»¼±¿¡ ÁøÃâ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ºÐ¾ß Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.À̹ø ¿ì¼ö»ç·Ê°ø¸ð¿¡´Â Àü±¹ 69°³ ±¤¿ª ¹× ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü¿¡¼ 219°ÇÀÌ ÀÀ¸ðÇßÀ¸¸ç ¿µ»ê
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-10-01
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ÇÏ¾á ¼Õ¼ö°ÇÀ» ¹°µéÀÎ ÆĶõ Âʺû ¡°½Å±âÇؿ䡱
¡®³ª´® ³óÀ塯 ģȯ°æ³ó»ê¹° Àç¹è ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ³ª´²¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ ¡®³ª´® ³óÀ塯¿¡¼ ¼öÈ®ÇÑ ÂÊÀ¸·Î °ü³» ¾î¸°ÀÌÁý ¿ø¾ÆµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î õ¿¬¿°»ö üÇèÇà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.Áö³ 16ÀÏ ¿µ»êµ¿ ¡®³ª´® ³óÀ塯¿¡¼ ½Ç½ÃÇÑ Ãµ¿¬¿°»ö üÇèÇà»ç¿¡´Â °ü³»
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-09-17
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¼Û¿ùµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ 'Âü »ì±âÁÁÀº ¸¶À»°¡²Ù±â' »ç¾÷
¼Û¿ùµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø(À§¿øÀå À¯°æ»ó)¿¡¼´Â Áö··À̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À½½Ä¹°¾²·¹±â °¨·® ½Ã¹ü¾ÆÆÄÆ® Çù¾à½ÄÀ» À¯°æ»ó ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¤±¤È£ ¼Û¿ùµ¿Àå, ½Ã¹ü¾ÆÆÄÆ® ´ëÇ¥ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À» °¡²Ù±â' »ç¾÷À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.Áö··À̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À½½Ä¹°¾²
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2010-09-17
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ³ª´® ³óÀå ¼öÈ®ÀÇ ±â»Ý Áֹεé°ú ÇÔ²² ³ª´²
Áö¿ª ¾î¸°ÀÌÁý ¿ø¾Æ ´ë»ó ÂÊ¿°»ö üÇèÇà»ç Áغñ ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ Á¶¼ºÇÑ ¡®³ª´® ³óÀ塯ÀÇ ¼öÈ®¹°ÀÌ Àα٠Áֹε鿡°Ô ´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â °øµ¿Ã¼ÀǽÄÀ» ½É¾îÁÖ´Â °¡±³¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ´Â Áö³ 21ÀÏ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-08-27
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ, ÁÖ¹ÎÂü¿© »ç¾÷ °á½Ç
ºÎ´öµ¿ °íÀε¹°ø¿ø¡¤³ª´® ³óÀå ÁÖ¹ÎÂü¿©Çü »ç¾÷ Æò°¡¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ Á¦10ȸ Àü±¹ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ ¿ì¼ö»ç·Ê °ø¸ð º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù.À̹ø ¿ì¼ö»ç·Ê°ø¸ð¿¡´Â Àü±¹ 69°³ ±¤¿ª ¹× ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü¿¡¼ 219°ÇÀÌ ÀÀ¸ðÇßÀ¸¸ç ¿µ»êµ¿ ÁÖ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-08-20
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ°µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ¿¡¾î·ÎºòüÁ¶±³½Ç Àαâ ¯
¿µ°µ¿(µ¿Àå ±èÇõ) ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ±èÈ£±â)¿Í ³ªÁֽà º¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±èÁ¤Èñ)¿¡¼ ÁÖ°ü ¿î¿µÇÏ´Â ¿¡¾î·ÎºòüÁ¶±³½ÇÀÌ ¿±â°¡ ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£°í ÀÖ¾î ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¡ã ¿µ°µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¿Í ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò°¡ ÁÖ°ü ¿î¿µÇÏ´Â ¿¡¾î·ÎºòüÁ¶±³½ÇÀÌ Àα⸦ ¾ò°íÀÖ
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2010-07-23
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ ³ª´® ³óÀå üÇèÇнÀÀåÀ¸·Î ¡®Àαâ ¯¡¯
ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ±½Àº ¶¡¹æ¿ï ù ¹ø° °á½Ç ¸Î¾î¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ ¿ë»êµ¿ ÀÏ¿ø¿¡ Á¶¼ºÇÑ ¡®³ª´® ³óÀ塯ÀÌ Ã¹ ¹ø° °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. 14ÀÏ ÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é ¾î¸°À̵éÀÇ Ã¼ÇèÇнÀÀåÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ ³ª´® ³óÀåÀÇ ¼öÈ®°ú üÇèÀ» À§ÇØ ¿µ»êÆ÷ ¾î¸°ÀÌ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-07-16
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ³ª´® ³óÀå »çÈÄ°ü¸® ¸¸Àü
Æø¿° ¼Ó ±¸½½¶¡ ±â´ëº¸´Ù Å« ¼º°ú·Î ³ªÅ¸³ª¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)´Â Áö³ 15ÀÏ ¾î¸°À̵éÀÇ Ã¼ÇèÇнÀÀåÀ¸·Î ¿ë»êµ¿ ÀÏ¿ø¿¡ Á¶¼ºÇÑ ¡®³ª´® ³óÀ塯ÀÇ ÀâÃÊÁ¦°Å µî »çÈÄ°ü¸®¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é ³ª´® ³óÀåÀº Àú¼ÒµæÃþÀÌ ¹ÐÁýµÈ ¾Æ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-06-18
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ¡®³ª´® ³óÀ塯 Á¶¼º
Á¶·Õ¹Ú ÆÄ°í¶ó, ¿¹« µî ´Ù¾çÇÑ ³ó»ê¹° ±â´ë¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)´Â Áö³13ÀÏ ¿ë»êµ¿ ÀÏ¿ø¿¡ ¡®³ª´® ³óÀ塯À» Á¶¼ºÇØ ¾î¸°À̵éÀÇ Ã¼ÇèÇнÀÀåÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é ³ª´® ³óÀåÀº Àú¼ÒµæÃþÀÌ ¹ÐÁýµÈ ¾ÆÆÄÆ®Áö¿ªÀÇ °øÇÑÁö¿¡ ³ó»ê
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-05-14
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ³ªÁֽà ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ¸¶À» ¿öÅ©¼ó
³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(ȸÀå ÀÌö¿õ)¿¡¼´Â Áö³ 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 1¹Ú2ÀÏ Áõµµ ¿¤·Î¶óµµ¸®Á¶Æ®¿¡¼ Áö¿ª °øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ ¹æ¾È °±¸ÀÇ Àå ¸¶·Ã°ú Âü»ì±â ÁÁÀº ¸¶À»°¡²Ù±â »ç¾÷ ÃßÁø°ú ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø ¿ª·® Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» °¡Á³´Ù. ¡ã ³ªÁֽà ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2010-04-30
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡±â´É °È ȯ°æÁ¤ÈÈ°µ¿ ±Í°¨
ÀÌ⵿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå À̴뼺)°¡ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡±â´É°È¿Í ÁֹεéÀÇ ÄèÀûÇÑ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇÑ È¯°æÁ¤ÈÈ°µ¿ µî ÈÆÈÆÇÑ Áö¿ª°øµ¿Ã¼ Çü¼º¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖ´Ù.¸Å¿ù ±âÃÊÁú¼ÁöÅ°±â, ÀÚ¿¬Á¤ÈÈ°µ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ´Â º½Ã¶ Çغù±â¸¦ ¸Â¾Æ Áö³ 18ÀÏ Á¤
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-03-19
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] Á¦6±â ³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀå ÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»°¡²Ù±â µî ¿î¿µ°èȹ ¼ö¸³Á¦6±â ³ªÁÖ½ÃÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇȸ°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù. ÇùÀÇȸ´Â ¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀÎ º»Áö ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹ÀåÀ» 2³â ÀÓ±âÀÇ 19°³ À¾¸éµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇȸÀå¿¡ ¼±ÃâÇß´Ù. ¡ã ÀÌö¿õ ȸÀå Áö³ 6ÀÏ ³ë¾È¸é ÀÚÄ¡À§¿øÀå
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-02-05
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ °íÀε¹°ø¿ø ģȯ°æ ½°ÅÍ·Î Å»¹Ù²Þ
¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ Áö³ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÑ Àü±¹ ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡¼ ¡®Ã¢ »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯°ú ÇÔ²² ¼ö»óÇÑ »ó»ç¾÷ºñ 1õ¸¸¿øÀ» ÅõÀÔ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.À̹ø °ø»ç´Â ¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ¡®°íÀε¹°ø¿ø ½°ÅÍ Á¶¼º¡¯À» ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁø
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2010-01-15
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ´Ùµµ¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ³ª¼
´Ùµµ¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Á¤µ¿¾È)Àº Áö³´Þ 30ÀÏ '³ª´®, Çູ ±×¸®°í µ¿Çà'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Áö³´Þ 11ÀÏ ÀÏÀÏÁÖ¸·Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇؼ °ÅµÐ ¼öÀÍ±Ý 5¹é¿©¸¸¿øÀ» °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Àü´ÞÇß´Ù. ¡ã Áö³´Þ 30ÀÏ ´Ùµµ¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡ ÀÏÀÏÁÖ¸·Çà»ç ¼öÀͱÝ
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2010-01-03
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, °ÃßÀ§ ³ìÀÎ ¡®ÈÆÈÆÇÑ Á¤¡¯
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé°ú ÈÆÈÆÇÑ Á¤À» ³ª´³´Ù.ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é Áö³ 15ÀÏ µ¿»ç¹«¼ÒÀÇ ÃßõÀ» ¹ÞÀº Àú¼Òµæ°èÃþ 12¼¼´ë¿Í ¸¶À»È¸°ü 1°³¼Ò¿¡ °¢°¢ ¹é¹Ì 1
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2009-12-18
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ´Ùµµ¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ »ç¶û³ª´® Çà»ç
´Ùµµ¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Á¤µ¿¾È)´Â ¸é»ç¹«¼Ò ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ Áö³ 11ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµ½±â ±â±Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ »ç¶û³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸÀº Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇØ °Å¸®Áú¼ Ä·ÆäÀΰú ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô ºÒ¿ìµ½±â, ÁÁÀº µ¿³× ¸¸µé±â µî Áö¿ª¹ßÀü¿¡ ¾ÕÀå¼± ºÀ»ç ´Üü
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2009-12-11
|
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ±Ý³²µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ Èñ¸ÁÀÇ ½Ò Àü´Þ
³ªÁֽà ±Ý³²µ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¹Ú¼øº¹)¿¡¼´Â ¿¬¸»³â½Ã¸¦ ¸Â¾Æ °ü³» °ÅÁÖÇÏ´Â µ¶°Å³ëÀΰú »ýÈ°ÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î Â÷»óÀ§ °èÃþ 25¸í¿¡°Ô ¹é¹Ì 20kg 25Æ÷´ë¸¦ Áö³ 9ÀÏ Áֹμ¾ÅÍ ¾Õ¿¡¼ Àü´ÞÇÏ´Â ¶æ±íÀº ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿¬¸»³â½Ã¸¦ ¸ÂÀÌÇØ Àú
ÇÑ¿µ±¸ ±âÀÚ
2009-12-11
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, »ó»ç¾÷ºñ 1õ¸¸¿ø ¹Þ¾Æ
¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå)°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÑ Àü±¹ ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡¼ ¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ°í 1õ¸¸ ¿øÀÇ »ó»ç¾÷ºñ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯Àº ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡ ºÎÃḶÀ» ¡®°íÀε¹°ø¿ø ½°ÅÍ Á¶¼º¡¯À» ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ °á°ú¹°·Î »ó
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2009-12-11
|
|
|
|
[±âȹ/¿¬Àç] ¿µ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ÁÖ¹ÎÂü¿© »ç¾÷ °á½Ç
°íÀε¹°ø¿ø ½°ÅÍ Á¶¼º¡¦»çÈÄ°ü¸® öÀú¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌö¿õ)°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ°í »ì±â ÁÁÀº Áö¿ªÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÑ Àü±¹ ÄÜÅ×½ºÆ® º»¼±¿¡¼ ¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù.À̹ø ¡®Âü »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»»ó¡¯Àº ¿µ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡ ¡®°íÀε¹°ø¿ø
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ
2009-11-27
|
|
|