±â»ç (Àüü 1,921°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽà ½Ã¸³µµ¼­°ü ÀÚ·á½Ç Àú³á 10½Ã±îÁö °³¹æ
³ªÁֽø³µµ¼­°ü°ú ºû°¡¶÷½Ã¸³µµ¼­°üÀÇ ÀÚ·á½Ç °³¹æ½Ã°£ÀÌ Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ ¿ÀÀü 9½Ã~¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö¿¡¼­ Àú³á 10½Ã±îÁö·Î ¿¬ÀåÇØ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó ½Ã¹ÎµéÀº ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ÆòÀÏ¿¡ ½Ã¸³µµ¼­°ü µÎ°÷ÀÇ ÀÚ·á½ÇÀ» Àú³á ´Ê°Ô±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ,
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2017-01-15
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁÖ½Ãû ±èÁ¾¼ø ÆÀÀå Ã¥ ¹ß°£
³ªÁÖ½Ãû ±èÁ¾¼ø ÆÀÀå(¿ª»çµµ½Ã»ç¾÷´Ü ¿ª»çµµ½Ã±âȸÆÀÀå)ÀÌ ¡¶½Ã¼­ ±è¼± ¼±»ý°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â 400³â ³ªÁÖ¸¦ ¸»ÇÏ´Ù¡·¸¦ Æì³Â´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ¿¡ ¿¬ÀçÇÑ ¿ø°í¸¦ ´Ù½Ã Á¤¸®ÇÏ¿© Ã¥À¸·Î ¹ß°£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±è¼± ¼±»ýÀº 1568³â ³ªÁÖ¿¡¼­ ž 1642³â ¿À¶ôÁ¤(çéÕ¥ïÍ)
Ȳº¸Çö   2016-12-31
[¹®È­/¿©¼º] ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°ü ¡®°Ü¿ï¹æÇÐ ¾î¸°ÀÌ Ã¼Çè±³½Ç¡¯ dz¼º
±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°üÀÌ °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸ÂÀº ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°üÀº ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º°µµÀÇ ½Åû ¾øÀÌ ´©±¸³ª ÇöÀå¿¡¼­ ¹Ù·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¾î¸°ÀÌ Ã¼Çè³îÀÌÅÍ'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.'Àü·¡µ¿È­ ¼ÕÀÎÇü±Ø' µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸
Ȳº¸Çö   2016-12-31
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽà µå¸²½ºÅ¸Æ®, Áñ°Å¿î ½ºÅ°Ä·ÇÁ ¿î¿µ
³ªÁֽà µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 12¿ù 26ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 2¹Ú3ÀÏ°£ °æ±âµµ ¿ëÀÎ ÆÄÀθ®Á¶Æ®¿¡¼­ µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿ 44¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ºÅ°Ä·ÇÁ¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø Ä·ÇÁ´Â ¹®È­¡¤½ºÆ÷Ã÷ üÇè ±âȸ°¡ ºÎÁ·ÇÑ µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ´Üü È°µ¿
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-31
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁÖ±³À°Áö¿øû, °Ü¿ï ¿ÀÈÄÀÇ µû¶æÇÑ ³ª´® Äܼ­Æ® °³ÃÖ
³ªÁÖ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ¿ÀÀμº)Àº Áö³­ 22ÀÏ ³ªÁֽþç·Î¿ø¿¡¼­ ±³À°º¹Áö¿ì¼±Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»ó ÇлýµéÀÇ Àç´É ³ª´® Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¡¸°Ü¿ï ¿ÀÈÄÀÇ µû¶æÇÑ ³ª´® Äܼ­Æ®¡¹¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½Ç½ÃµÈ À̹ø Çà»ç´Â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ±³À°º¹Áö¿ì¼±Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇØ ÀáÀç ´É·ÂÀ» ¹ß°ßÇÏ°í
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-24
[¹®È­/¿©¼º] Çѱ¹Ãµ¿¬¿°»ö¹Ú¹°°ü¼­ °³°ü 10Áֳ⠡®50ÀÎ ÃÊ´ëÀü¡¯
(Àç)³ªÁÖ½Ãõ¿¬¿°»ö¹®È­Àç´ÜÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â Çѱ¹Ãµ¿¬¿°»ö¹Ú¹°°üÀº ³»³â 2¿ù4ÀϱîÁö °³°ü 10Áֳ⠱â³ä '50ÀÎ ÃÊ´ëÀü'À» ¿¬´Ù. À̹ø ÃÊ´ëÀüÀº 'õ¿¬¿°»ö 10³âÀÇ ¿ª»ç ÀÌÈÄ'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ´Ù.¹Ú¹°°ü ±âȹÀü½Ã½Ç¿¡¼­ ±èÁöÈñ ÀÛ°¡ µî Àü±¹ À¯¸í õ¿¬¿°»ö ÀÛ°¡ 5
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-24
[¹®È­/¿©¼º] Çѱ¹¿¬¿¹¿¹¼úÀÎÇù ³ªÁÖÁöȸ, ¼Û³âÇà»ç ¼ºÈ²
»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹¿¬¿¹¿¹¼úÀÎÇùȸ ³ªÁÖÁöȸ(ȸÀå ¾ç°æ¿Ï)°¡ ÁÖ°üÇÑ '2016 ³ªÁÖ¿¹ÃÑ ¿¹¼úÀÎ ¼Û³âÀÇ ¹ã'Çà»ç°¡ Áö³­ 17ÀÏ ³ªÁֽà ¼®Çöµ¿ '¹Ù¶÷ÀÌ ½¬¾î°¡´Â °÷' Ææ¼Ç¿¡¼­ 2¹é¿© ¸íÀÇ È¸¿ø°ú Áö¿ª ÁֹεéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù.Çѱ¹¿¹ÃѳªÁÖ½ÃÁöºÎ¿Í »ç´Ü
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-24
[¹®È­/¿©¼º] ´Ù¹®È­°¡Á· 2016 ¼Û³â ÇѸ¶´ç Çà»ç °¡Á®
³ªÁֽðǰ­°¡Á¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÇϾçÁø)´Â Áö³­ 10ÀÏ ¿¥½ºÅ×ÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ °­ÀÎ±Ô ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ³»ºó°ú °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º, ´Ù¹®È­°¡Á· µî 5¹é¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ '2016 ´Ù¹®È­°¡Á· ¼Û³â ÇѸ¶´ç' Çà»ç¸¦ °®°í, ¿Ã ÇÑÇØ ÃßÁøÇß´ø ´Ù¹®È­°¡Á· °ü·Ã »ç¾÷ Á¤
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-17
[¹®È­/¿©¼º] 2016 ¡°ÀÌÁß¾ð¾î »Ë³»±â ÇѸ¶´ç¡± °³ÃÖ
³ªÁֽà °Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â Áö³­ 3ÀÏ ´Ù¹®È­°¡Á¤ÀÇ ÀÚ³à ÀÌÁß¾ð¾î »ç¿ë °­È­ ¹× °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ ¸ð±¹¾î¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÚ³à¿ÍÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹× ÀÚÁ¸°¨ Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© "ÀÌÁß¾ð¾î »Ë³»±â ÇѸ¶´ç"À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ³ªÁֽà °Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-11
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽø³ÇÕâ´Ü, ½Ã¹ÎÇÕâ´Ü°ú ÇÔ²² ¡®¾Æ¸§´Ù¿î Çϸð´Ï¡¯ ¼±»ç
³ªÁֽø³ÇÕâ´ÜÀÌ ¿ÃÇØ ±¸¼ºµÈ 18°³ ½Ã¹ÎÇÕâ´Ü°ú ÇÔ²² 8ÀÏ°ú 9ÀÏ ÀÌƲ°£ ³ªÁÖ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ Á¦5ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ °®°í, ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÇÕâÀÇ °¨µ¿°ú ¾Æ¸§´Ù¿î Çϸð´Ï¸¦ ¼±»çÇß´Ù.¿Ã ÇÑÇØ Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ, ÇູÇÑ À̾߱â Äܼ­Æ® µî ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬À» ÅëÇØ ½Ã¹Î °¡
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-11
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽóëÀκ¹Áö°ü, Á¦ 11ȸ ¾î¸£½Å¹®È­³ª´® ÇѸ¶´ç °³ÃÖ
°¡Å縯±¤ÁÖ»çȸº¹Áöȸ ³ªÁֽóëÀκ¹Áö°ü(°üÀå ¹®Çöö)Àº Áö³­ 1ÀÏ ³ªÁÖ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ '¾î¸£½Å¹®È­³ª´®ÇѸ¶´ç'À» °³ÃÖÇÏ¿© ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.°ø¿¬Àå¿¡¼­´Â Áö¿ª ¾î¸£½Å°ú ÁֹΠ600¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ º¹Áö°ü°ú °æ·Î´ç ¾î¸£½ÅµéÀÇ °ø¿¬ÀÌ ÁøÇàµÆ°í, ·Îºñ¿¡¼­´Â
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-12-11
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽóëÀκ¹Áö°ü, ¾î¸£½Å¹®È­±³½Ç Á¹¾÷½Ä °³ÃÖ
Ä«Å縯±¤ÁÖ»çȸº¹Áöȸ ³ªÁֽóëÀκ¹Áö°ü(°üÀå ¹®ÇööÀº Áö³­ 23ÀÏ º¹Áö°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ¾î¸£½Å ¹®È­±³½Ç(ã¾Æ°¡´Â Çѱ۱³½Ç) Á¹¾÷½Ä ¹× Çп¹Àü½Ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.½Ã´Â ±×µ¿¾È ¿©·¯°¡Áö »çÁ¤À¸·Î ¹è¿òÀÇ ±âȸ¸¦ °®Áö ¸øÇÑ ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î À¾¸éµ¿ 14°³ ¸¶À» ±³À°Àå¿¡¼­
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-26
[¹®È­/¿©¼º] ½Å¸í³ª´Â ¹®È­³ª´® ¡®2016 ½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Ç࡯
'½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Çà'Àº Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ ÁÖÃÖÇÏ°í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, º¹±ÇÀ§¿øȸ ÈÄ¿øÇϸç KORAILÇѱ¹Ã¶µµ°ø»ç, ÁÖÅðü¸®°ø´Ü, ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ¿Í ³óÇùÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© ¹®È­¿¹¼úÀ» ½±°Ô Á¢Çϱ⠾î·Á¿î ºÐµé¿¡°Ô ¹®È­¿¹¼ú Çâ¼ö ±âȸ¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÇ°í
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-18
[¹®È­/¿©¼º] ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°ü¼­ 21ÀÏ 'ûÁ¤¹Ù´ÙÀÇ ¼¶ ¿Ïµµ' Ưº°Àü
±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°üÀº Àü³² ¿Ïµµ(èÔÓö)ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ 'ûÁ¤¹Ù´ÙÀÇ ¼¶ ¿Ïµµ' Ưº°ÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿Ïµµ±º°ú °øµ¿À¸·Î ¸¶·ÃÇÑ Æ¯º°ÀüÀº ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã °³¸·½ÄÀ» °®°í ³»³â 2¿ù19ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ´Ù.À̹ø Àü½Ã´Â Àü³²ÀÇ ´ëÇ¥¹Ú¹°°üÀÎ ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°üÀÌ
Ȳº¸Çö   2016-11-18
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò, ¡°´Ù¹®È­ °¡Á¤À» À§ÇÑ ¿µ¾ç¸¸Á¡ Á¶¸®½Ç½À¡±
³ªÁֽô Áö³­ 15ÀÏ Ä£È¯°æ ±³À°Àå ½Ç½À½Ç¿¡¼­ ´Ù¹®È­°¡Á¤ ÁÖºÎ¿Í ÀϹÝÀÎ µî 30¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿µ¾ç¸¸Á¡ Á¶¸®½Ç½ÀÀ» °¡Á³´Ù.¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷Àº ¿µ¾ç»óÅ°¡ Ãë¾àÇÑ ÀÓ»êºÎ ¹× ¿µÀ¯¾Æ¿¡°Ô ÀÏÁ¤±â°£ ¿µ¾ç±³À° ¹× º¸Ãæ½ÄÇ°À» Á¦°øÇÏ¿© ¿µ¾ç¼·Ãë »óŸ¦ °³¼±ÇÏ°í,
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-18
[¹®È­/¿©¼º] ¡°Ã»¼Ò³â°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹®ÇÐÄܼ­Æ®¡±
Áß¡¤°íµîÇлýµé¿¡°Ô ¹®ÇÐÀº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî? ¹®ÇÐÀÛÇ°À» Á¢ÇÒ ±âȸ°¡ ÀûÀº Çлýµé¿¡°Ô ¹®ÇÐÀÌ °®°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °¨¼ºÀ» Àü´ÞÇÏ°íÀÚ Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ ÁÖÃÖ¿Í ¿©¿ï¹®ÇÐȸÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î Áö³­ 9ÀÏ Àü³²¹Ì¿ë°íµîÇб³¿¡¼­ Çлý°ú ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 'ãÌ°¡ ³»°Ô·Î ¿Ô´Ù-À½¾Ç°ú
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-13
[¹®È­/¿©¼º] ´Ù¹®È­°¡Á¤ 5½Ö ÀüÅë ÇÕµ¿È¥·Ê½Ä ¿­¾î
³ªÁÖ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ´Ù¹®È­°¡Á· °¡¿îµ¥ ¾î·Á¿î °¡Á¤¿©°ÇÀ¸·Î °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ 5½ÖÀÇ ºÎºÎ°¡ ÇÕµ¿ ÀüÅëÈ¥·Ê½ÄÀ» Ä¡·¶´Ù. ³ªÁֽô ³ªÁֽà °Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÇϾçÁø) ÁÖ°üÀ¸·Î 9ÀÏ ¿ÀÀü ³ªÁÖÇâ±³ ÃæÈ¿°ü¿¡¼­ ³ª¸ð¾¾(57¡¤¹®Æò¸é)¸¦ ºñ·ÔÇÑ 5½Ö
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-13
[¹®È­/¿©¼º] ³²ÆòÀ¾ dz¸²¸® ¡®Á¦1ȸ ÀÛÀºÀ½¾Çȸ¡¯ ¿­·Á
±í¾î°¡´Â °¡À», '¸¸»êÈ«¿±'ÀÌ´Ù. ¼³ÇÍ ¹°µé¾ú´ø ¿Â »êÀÌ ½Ã³ªºê·Î »¡°²°Ô ³ë¶þ°Ô ÇüÇü»ö»ö £°Ô £°Ô ¹°µé¾î°£´Ù. Àü±¹¿¡ ´Üdz ¸í¼Ò°¡ ¸¹Áö¸¸, ³ªÁÖ °÷°÷¿¡¼­µµ '´Üdz ºñ°æ'À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.³ªÁֽà ³²ÆòÀ¾ dz¸²¸® dz°­¸¶À»ÀÇ '¾ÆħÇÞ»ì ÀºÇ೪¹«±æ'. Á¤¹®À»
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-06
[¹®È­/¿©¼º] ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°ü °ü¶÷°´ ¡®50¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¯¡¦Á¢±Ù¼º ¿ì·Á ºÒ½Ä
±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°üÀÌ °³°ü 2³â 9°³¿ù ¸¸¿¡ °ü¶÷°´ 50¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. 1ÀÏ ±¹¸³³ªÁÖ¹Ú¹°°ü¿¡ µû¸£¸é ÁÖ¸»ÀÎ Áö³­ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤Áֽà µ¿Ãµµ¿¿¡¼­ ¿Â ±èÃáÈ­¾¾°¡ 50¸¸ ¹ø°·Î ÀÔÀåÇÑ Çà¿îÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.±è¾¾´Â °¡Á·°ú ÇÔ²² ³ªÁÖ ¸¶Çѹ®È­Ãà
Ȳº¸Çö   2016-11-06
[¹®È­/¿©¼º] ³ªÁֽà Æò»ýÇнÀ È«º¸ üÇè Çà»ç ¡°ºÏÀûºÏÀû¡±
³ªÁֽà Æò»ýÇнÀ°ü°ú ³ªÁÖ°ø°øµµ¼­°ü, ³²Æò°ø°øµµ¼­°ü, û¼Ò³â¼ö·Ã°ü µî 7°³ ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­´Þ 28ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö »çÈê°£ Á¦2ȸ ¸¶Çѹ®È­ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ '2016 ³ªÁֽà Æò»ýÇнÀ È«º¸¡¤Ã¼Çè Çà»ç'¿¡ ¸¹Àº °ü¶÷°´µéÀÌ ¸ô·Á Å« °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù.'
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2016-11-06
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.