Ȩ > »çȸ/°æÁ¦
2024³â ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå ½Å³â»ç
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå  |  njt2001@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
[870È£] ½ÂÀÎ 2024.01.01  03:39:46
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

‘ƯÁ¤ÀÎÀ̳ª ƯÁ¤ Áý´ÜÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇϰųª º¹¹«ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù’

   
¡ã ÀÌö¿õ ±¹Àå

“½Ã´ë°¡ ¹Ù²î¾îµµ ¸ðµÎ°¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ±³°ú¼­ ±×´ë·ÎÀÇ Àú³Î¸®ÁòÀº ¿ÇÀº °ÍÀ̸ç, ±×·± Àú³Î¸®ÁòÀº ƯÁ¤ÀÎÀ̳ª ƯÁ¤ Áý´ÜÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇϰųª º¹¹«ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.” ¼Õ¼®Èñ°¡ JTBC ¸ÞÀÎ ¾ÞÄ¿·Î È°¾àÇÏ´ø ½ÃÀý, ±×ÀÇ ¾ÞÄ¿ ºê¸®ÇÎ ÀϺδÙ. 

2024³â »õ·Î¿î ÇÑ ÇØ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¾Æħ, ÀÌ ¾ÞÄ¿ ºê¸®ÇÎÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¸Éµ¹¸é¼­ ¹æÁ¡À» Âï´Â´Ù. 2024³â ÃÊÀÔ, ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ Áö³­ ÇÑ ÇØ ‘Áö¿ª Àú³Î¸®Áò’À¸·Î¼­ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼º°ú ÀھƺñÆÇÀÌ ¸Â¹°¸°´Ù. 
 
Àú³Î¸®Áò(Journalism)À» ³×À̹ö ¾îÇÐ »çÀüÀº ‘½Å¹®°ú ÀâÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ´ëÁß¿¡°Ô ½Ã»çÀûÀÎ Á¤º¸¿Í ÀÇ°ßÀ» Á¦°øÇÏ´Â È°µ¿’À̶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àα¸ 12¸¸À̶ó´Â ¼Òµµ½Ã¿¡¼­ ¹ßÇàµÇ´Â Á¶±×¸¸ Áö¿ª½Å¹® Á¾»çÀÚ°¡ °ÅâÇÏ°Ô Àú³Î¸®Áò ¿î¿îÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ, ȤÀÚ¿¡°Ô´Â °°ÀÝ°Ô º¸ÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 30¿© ³â Áö¿ª ¾ð·Ð Á¾»çÀڷμ­ Áö¿ª Àú³Î¸®ÁòÀÇ ¸»¼®¿¡´Â ÀÚ¸®Çصµ Å©°Ô ¿å¸ÔÁö ¾ÊÀ» µí ½Í¾î(Áö±ØÈ÷ ³» ÁÖ°üÀû »ý°¢ÀÌÁö¸¸), ‘Áö¿ª Àú³Î¸®Áò’À¸·Î¼­ ‘Ç®»Ñ¸® Áö¿ª ¾ð·Ð’ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ 2024³âÀ» À̾߱âÇÑ´Ù.
 
¸Å³â ¿¬ÃÊ(Ò´ôø)°¡ µÇ¸é ¾î±è¾øÀÌ ¾ö½ÀÇÏ´Â ºÒ¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù. ³»³â¿¡µµ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ ½Å³â»ç¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î? 2001³â ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ Ã¢°£ÀÌ·¡ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¿¬ÃÊÀÇ ºÒ¾È¿¡¼­ ÀÚÀ¯½º·¯¿î ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´ë´Ù¼ö Ç®»Ñ¸® Áö¿ª ¾ð·ÐÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¼÷Á¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â Áö³­ 23³â µ¿¾È ½¬Áö ¾Ê°í ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾ÆÁú °ÍÀ̶ó´Â Èñ¸ÁÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ÀÌ ÀÏÀ» °è¼Ó ºÙÀâ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏÁö¸¸, ¿ÃÇصµ ³õÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
 
´©°¡ ½ÃÄѼ­ ÇÏ´Â Àϵµ, Á¤Ä¡¿¡ ²ÞÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ(³» ÁÖÁ¦¸¦ ¾Ë±â¿¡), »ç¾÷À» ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.(Áö¿ª ¾ð·Ð 30³â µ¿¾È ´Ü ÇÑ ¹øµµ »ç¾÷À̶õ °ÍÀ» Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Ù) ±×·±µ¥µµ ³ªÁÖÅõµ¥À̸¦ ²À Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â ¹«½¼ °è½Ã¸¦ ¹ÞÀº °Íó·³ ¿ÃÇصµ ½Åµé¸Þ¸¦ ´Ù½Ã °íÃÄ ¸Å°í ÀÖ´Ù. ¿î¸íÀÌ´Ù. 
 
»ý¹°ÇÐÀû ³ªÀ̸¦ »ý°¢ÇßÀ» ¶§ ½Åµé¸Þ¸¦ °íÃÄ ¸Å´Â °Íµµ, ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾ÒÀ½À» Á÷°¨ÇÏÁö¸¸, Çѱ׷çÀÇ »ç°ú³ª¹«¸¦ ½É´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ¿Ã ÇÑÇصµ Áö¿ª Àú³Î¸®ÁòÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇÒ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÑ´Ù. 
 
2024³â ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ´Â Å©°Ô ¼¼ °¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ù°´Â 4‧10ÃѼ±ÀÇ °´°üÀû º¸µµ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù. µÑ°´Â ‘ÇÑ ¹ß ´õ µé¾î°¡´Â º¸µµ’¸¦ ÇÏ°Ú´Ù. ¼Â°´Â °ø°øÀú³Î¸®ÁòÀ» ÁöÇâÇÏ°Ú´Ù. 
 
2024³âÀº Áö¿ª ¾ð·ÐÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ °­Á¶µÇ´Â ÇØ´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å°¡ ÀÖ´Ù. 4‧10 ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø ÇÑ »ç¶÷ »Ì´Â µ¥ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ‘Àϴ絶Àç’ »óȲ¿¡¼­ À̹ø¿¡ ´ç¼±µÈ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº 2026.6.3 Ä¡·¯Áú Á¦9ȸ Áö¹æ¼±°Å¿¡ ¸·°­ÇÑ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. °æ¼±À̶ó´Â Çã¿ï ÁÁÀº Á¦µµÀû ÀåÄ¡°¡ ÀÖÁö¸¸, 2022.6.1 ³ªÁÖ Áö¹æ¼±°Å¸¦ ÁöÄѺõíÀÌ ¹ÎÁÖ´ç ½ÃÀå È常¦ ºñ·ÔÇÑ ´ë´Ù¼ö ½Ã‧µµÀÇ¿ø È帵éÀÇ »ý¸íÁÙÀ» ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Áã°í ÀÖ´Ù.
 
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±ÅÃÀº ³ªÁÖÀÇ ¹Ì·¡¿Í Á÷°áµÅ ÀÖ´Ù. ³ú¹°°ú Ã漺µµÀÇ À¯È¤¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼±ÀÇÀÇ °ü¸®Àڷμ­ °øÁ¤ÇÑ °æ¼±À» Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» »Ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ´Â À̸¦ À§ÇØ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈĺ¸ ¹× Èĺ¸ÀÚµéÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ÀϰżöÀÏÅõÁ·À» ¿Â‧¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ¼Ó¼ÓµéÀÌ Áö¿ª¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë¸± °ÍÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¼±ÅñÇÀÚ´Â Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ´Â Áö¿ª Àú³Î¸®ÁòÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °É°í Áö¿ª¹ÎµéÀÇ °áÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̵鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù. 
 
µÑ°, ¼Õ¼®Èñ°¡ ¸ÅÀÎ ¾ÞÄ¿¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´ø ½ÃÀý JTBC¿¡ ½ÃûÀÚµéÀÌ ¿­±¤Çß´ø °ÍÀº, ¼Õ ¾ÞÄ¿°¡ ´Ã ½è´ø Ç¥Çö, “ÇÑ ¹ß ´õ µé¾î°¡´Â º¸µµ”¸¦ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2024³â ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌÀÇ º¯È­´Â »·ÇÑ ±â»ç¸¦ ¾²Áö ¾Ê´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ´Â »ì¾Æ³²±â À§Çؼ­¶óµµ öÀúÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ±â»ç¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°Ú´Ù. °è¼ÓÇؼ­ º»ÁúÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡µµ ½º½º·Î Áú¹®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ß»ýÇÑ »ç°Ç¿¡ ÇÑ ÅÛÆ÷ ´Ê´õ¶óµµ »ç°ÇÀÇ À̸é°ú ¸Æ¶ôÀ» ÃßÀûÇÏ°í ±¸Á¶¿Í º»ÁúÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â ±â»ç¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »ç½ÇÀ» ¹àÇô³»´Â µ¥¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ±× ¼ÓÀÇ Áø½Ç±îÁö ²ç¶Õ¾î º¸°Ú´Ù. °ß(̸)ÇÏÁö ¾Ê°í °ü(κ)ÇÏ°Ú´Ù. ‘½ºÆ®¸®¹Ö(streaming) Àú³Î¸®Áò’ ½Ã´ë¿¡ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ Á¸Àç°¨À» ¸¸µé°í ¿µÇâ·ÂÀ» È®ÀåÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ »ýÁ¸Àü·«À¸·Î »ï°Ú´Ù. ‘ÀÛÁö¸¸ °­ÇÑ ½Å¹®’À¸·Î ¿©·¯ºÐ °ç¿¡ °è¼Ó Á¸ÀçÇÏ°Ú´Ù. 
 
¼Â°, °ø°øÀú³Î¸®ÁòÀ» ÁöÇâÇÏ°Ú´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °ø°øÀú³Î¸®ÁòÀº ¾ð·Ð°ú ½Ã¹ÎÀÌ Çϳª°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ ³ªÁֽùΰú ´õºÒ¾î À̽´¸¦ »ý»êÇÏ°í ÇعýÀ» ã¾Æ°¡°Ú´Ù. ¿©±â¼­ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ ³ªÁֽùÎÀÇ ½Ã¼±¿¡¼­ »ç¹°À» º¼ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ½Ã¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Àß µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù. 
 
Àα¸ 12¸¸ÀÇ ³ªÁֽÿ¡´Â À̸§Á¶Â÷ ¼¿ ¼ö ¾ø´Â Áö¿ª ¾ð·ÐÀÌ ³­¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ó¿¡¼­ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ Á¤·ÐÁö·Î ÀÚ¸® Àâ°Ô µÈ °ÍÀº Áö¿ª°ú ½Å¹®¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÂø°ú ²÷ÀÓ¾ø´Â Çõ½ÅÀÌ ¿øµ¿·ÂÀ̾ú´Ù. ¿©±â¿¡ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ Àý´ëÀû ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °ø°øÀú³Î¸®ÁòÀ» ÅëÇÑ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Çõ½ÅÀ» ÁغñÇÏ°Ú´Ù. 
 
Àú³Î¸®ÁòÀÌ ¹«¾ùÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö, Áø½Ç Ãß±¸´Â ¿Ö Àú³Î¸®ÁòÀÇ Ã¹ ¹ø° ¿øÄ¢ÀÎÁö, Àú³Î¸®ÁòÀº ±Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ö ½Ã¹Î¿¡°Ô Ã漺ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö µîÀº ¼¼¿ùÀÌ È帣°í ¼¼»óÀÌ ¹Ù²î¾îµµ ¾ð·ÐÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÑ Àú³Î¸®ÁòÀÇ »ýÅ°踦 ÁöÅÊÇÏ´Â µçµçÇÑ ±âµÕÀÌ´Ù. ¾ð·ÐÀº ¹Ýµå½Ã ±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ µ¶¸³ÀûÀÎ °¨½ÃÀÚ·Î ºÀ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌÀÇ °¨½Ã°ß ¿øÄ¢Àº ´Ü¼øÈ÷ Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø, ³ªÁÖ½Ã, ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°Ú´Ù. Áö¿ª»çȸ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±Ç·Â±â°üÀ̳ª ±Ç·ÂµéÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù. ½Ã¹Î´Üü, ±â¾÷, »ç¾÷ÀÚ, Áö¿ª ÅäÈ£ µî ¾î´À ºÎºÐÀÌ¶óµµ ³ªÁֽùÎÀÇ »ýÈ°¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ´Ù¸é °¨½Ã ´ë»óÀÌ´Ù. 
 
‘2024 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ’´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Áú¹®ÇϵíÀÌ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ ½º½º·Î¿¡°Ô Áú¹®ÇÏ°Ú´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ ŸÀÎÀ» ÃëÀçÇÒ ¶§ Àû¿ëÇÏ´Â °¡Ä¡µéÀ» ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌÀÇ »î°ú º¸µµ¿¡ ¶È°°ÀÌ Àû¿ëÇÏ°Ú´Ù.
 
‘2024 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ’ÀÇ ²ÞÀº, Áö¿ª»çȸ °³ÇõÀÇ ÃÖ´ë ¹æÇØ ¼¼·ÂÀÌ°í Áö¿ª ¾ð·ÐÀÌ°í, Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ °³ÇõÀÌ °¡Àå ¾È µÈ °÷ÀÌ Áö¿ª ¾ð·ÐÀ̶ó´Â ºñ³­¿¡¼­ ÀÚÀ¯½º·¯¿öÁö°í ½Í´Ù. ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ°¡ Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ ¶§, Áö¿ª Àú³Î¸®ÁòÀ¸·Î¼­ ÃÖ»óÀÇ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ·Î Áö¿ª¹Îµé·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó´Â ´ÙÁüÀ¸·Î 2024³âÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ³ªÁֽùδԵé, »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä. 
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹ÀåÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
1
20¾ï8õ¸¸ ¿øÀÇ ¡®µ· ÀÜÄ¡¡¯, ¡®2024 ³ªÁÖ¿µ»ê°­(ÅëÇÕ) ÃàÁ¦¡¯
2
54. 2024³â Ãß¼® ¡®³ªÁÖ»ç¶÷µé¡¯
3
¹ÚÁÖ¿µ ½ÃÀÎÀÇ '´Ê°¡À»¡¯
4
Çѱ¹ÀΠŸÀÏ°ø °í¸±¶ó ³²Æí°ú ¸í¶ûÇÑ ÀϺ»ÀÎ ¾Æ³» (2)
5
¹Ì¸® º», ¡®³ªÁÖ ¿µ»ê°­ÃàÁ¦¡¯
6
°¡À»
7
³ªÁÖ½ÃÀÇȸ, À±¸®½É»çÀÚ¹®À§¿øȸ À§¿ø À§ÃË
8
¡®Á¦9ȸ ³ªÁÖ°ø¿¬¿¹¼úÁ¦¡¯ 10¿ù 4ÀÏ °³¸·
9
³ªÁÖ½ÃÀÇ¿øÀÇ À߸øµÈ ´Ü±â Ç¥±â
10
³ªÁֽù®È­Àç´Ü ÀÓ¿ø ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øȸ À§¿ø¡¯ ¼±Á¤
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.