Ȩ > »çȸ/°æÁ¦
ÀϺ» ÃÖ÷´Ü ¼±°ú½Ã½ºÅÛ µµÀÔ Çʿ䳪ÁÖ ³ó¾÷´ëÇ¥´Ü ÀϺ» ±¸¶ó¿ä½Ã½Ã ¹æ¹® ³ó¾÷ °ßÇÐ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ  |  minjukkr@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
[495È£] ½ÂÀÎ 2012.09.27  00:00:00
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

°í·ÉÈ­¿¡ ´ëºñÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ÁغñÇؾß

Áö¿ª ¹è ³ó°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ³ªÁÖ ³ó¾÷´ëÇ¥´Ü ÀÏÇàÀÌ Áö³­´Þ 18ÀϺÎÅÍ 3¹Ú4ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ÀϺ» µ¾Å丮Çö ±¸¶ó¿ä½Ã½Ã¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.

À̹ø ³ó¾÷´ëÇ¥´ÜÀº ÀϺ» APCÀÇ Ã·´Ü ¿î¿µ½Ã½ºÅÛ°ú ¹è °ú¼ö¿ø °ü¸®½ÇÅÂ, À¯Åë°úÁ¤ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ °ßÇÐÇϸ鼭 ¹Ì·¡³ó¾÷¾÷ÀÇ ´ëºñÃ¥ Çʿ伺À» ÇǺηΠ´À²¼´Ù.

À̹ø ¹æ¹®Àº 2010³â 11¿ù ³ó¾÷±³·ù¸¦ °ñÀÚ·Î ¸ÎÀº ¾ç½Ã°£ÀÇ ±³·ù¼±¾ð ÀÌÇØ»çÇ׿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ ¿ì¼ö½Ã½ºÅÛ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ó¾÷¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÇàÂø¿À±îÁö ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ ³ªÁÖ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ý»êÀûÀ¸·Î °³Ã´Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

´ëÇ¥´ÜÀº ¹è Àç¹è³ó°¡¿Í ½Ã °ø¹«¿ø, ¾ð·ÐÀÎ µî 18¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç ±¸¶ó¿ä½Ã½Ã¿Í °í¶Ç¿ì¶ó ¹è ¼±°úÀå°ú ¿ø¿¹½ÃÇèÀå, JAµ¾Å丮 Áß¾Ó³óÇùÀÇ ½Ã¹ü³óÀå µîÀ» Â÷·Ê·Î ¹æ¹®Çß´Ù.

À̹ø ´ëÇ¥´Ü ÀÏ¿øÀ¸·Î ¹æ¹®ÇÑ º»Áö´Â ÀϺ»ÀÇ ¹è ¼±°úÀå ÷´Ü½Ã½ºÅÛ°ú °ú¼ö¿ø °ü¸®, À¯Åë°úÁ¤, È«º¸¸¶ÄÉÆà µî¿¡ ´ëÇØ ¿ä¾àÇØ º»´Ù./(ÆíÁýÀÚÁÖ)


¼±°úÀå ÷´Ü½Ã½ºÅÛ°ú »ý»êÀÚÀÌ·ÂÁ¦

¹æ¹® ù³¯ ´ëÇ¥´ÜÀº °øÇ׿¡ µµÂøÇÑ ÈÄ °ð¹Ù·Î ±¸¶ó¿ä½Ã½Ã ¹è ¼±°úÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ±¸¶ó¿ä½Ã½Ã ¹è ¼±°úÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ÃÇØ·Î 3³âÂ÷À̸ç Ãֽż³ºñ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇÑ ½ÃÁð¿¡ 10kgÂ¥¸® 12¸¸ »óÀÚ¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð¸¦ °®Ãè´Ù.

ÀÌ °÷ ¼±°úÀå ÀÚµ¿¶óÀÎÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ¹è 3õ°³¸¦ ¼±º°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 7½Ã±îÁö ÇÏ·ç 10kgÂ¥¸® 6õ »óÀÚ¸¦ ¼±º°ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

   
¡ã ÃÖ÷´Ü ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá ÀϺ»ÀÇ ¹è ¼±°úÀå.
ÀÌ°÷¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â ½Ã½ºÅÛÀº ´çµµÃøÁ¤±â·Î ´ë´ç °¡°ÝÀÌ 1¾ï5õ¿©¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ´çµµÃøÁ¤±â´Â ·¹ÀÌÀú½ÄÀ¸·Î ¾öû³­ ¼Óµµ·Î ´çµµ¸¦ ÃøÁ¤Çϸ鼭µµ ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ´çµµÃøÁ¤±â¸¦ ºñ·ÔÇÑ Ã·´Ü½Ã½ºÅÛÀº ¿ì¸® APC¿Í È®¿¬ÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ°÷ ¼±°úÀå¿¡¼­ °¡Àå ´ëÇ¥´ÜÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ðÀº °ÍÀº ¼±º°½Ã½ºÅÛÀ» Åë°úÇÒ ¶§ ¹è¸¦ ´ãÀº °í¹«ÆÇÀÌ´Ù. ÀÌ °í¹«ÆÇ¿¡´Â ĨÀÌ ³»ÀåµÇ¾î ¸¶Áö¸· ÃâÇÏ´Ü°è±îÁö »ý»êÀÚÀÇ ¸ðµç Á¤º¸°¡ °í½º¶õÈ÷ Áß¾ÓÅëÁ¦½Ç·Î Àü´ÞµÇ¾î Á¦Ç° »óŸ¦ ÇÑ ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº ¹è ÇϳªÇϳª¿¡ »ý»êÀÚÀÌ·ÂÇ¥½Ã¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ Ç¥½Ã¿¡´Â »ý»êÀÚÀÇ ¿¬¶ôó, ´çµµ µîÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ¹è¸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶Ç ¹è »óÀÚµµ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¿ì¸®Ã³·³ È­·ÁÇÑ »ö»óµµ ¹«´Ìµµ ¾øÁö¸¸ °ß°íÇÑ »óÀÚ¿¡´Â ¹ÙÄڵ尡 ºÎÂøµÇ¾î È­·ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚ¸¦ ÇöȤ½ÃÅ°±âº¸´Ù öÀúÇÑ Ç°Áú°ü¸®¿Í »ý»êÀÚÀÌ·ÂÁ¦·Î °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ·Á´Â ÀÇÁö°¡ º¸¿´´Ù.

ÅÂdz¡¤º´ÇØÃ桤Á¶·ùÇÇÇØ ¿¹¹æ½Ã¼³ ´«±æ

°ú¼ö¿øÀÇ °ü¸®µµ ¿ì¸®¿Í È®¿¬ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Á¡À» ¹ß°ßÇß´Ù. ¿ø¿¹½ÃÇèÀå°ú JAµ¾Å丮Áß¾Ó³óÇùÀÇ ½Ã¹ü³óÀå¿¡¼­´Â ÅÂdz°ú ÇØÃæÀÇ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³À» ³ó°¡µé¿¡°Ô ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ú¼ö¿øÀ» µ¤°í ÀÖ´Â ±×¹°¸ÁÀº ÁßÇü±Þ ÅÂdzÀ» °ßµô ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î °ß°íÇßÀ¸¸ç ±î¸¶±Í µî Á¶·ùÇÇÇØ´Â °ÅÀÇ ¿Ïº®¿¡ °¡±î¿ï Á¤µµ·Î Â÷´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃʱâÅõÀÚºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µç´Ù´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÅÂdz°ú º´ÇØÃæ, Á¶·ùÇÇÇطκÎÅÍ °ú¿øÀ» º¸È£   ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ³ó°¡¿¡¼­ °ËÅäÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³ÀÌ´Ù.

   
¡ã °ú¼ö¿ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¹ædz¸²°ú Æ÷Áýµî.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ú¼ö¿øÀ» ºù µÑ·¯½Ñ ¹ædz¸²µµ À̹ø °ßÇп¡¼­ °ÇÁø ¼öÈ®°¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. Æí¹éÀ» ºñ·ÔÇÑ »çö³ª¹« µîÀ¸·Î °ú¼ö¿øÀ» µÑ·¯½Ñ ¹ædz¸²Àº ¾îÁö°£ÇÑ ¹Ù¶÷Àº °ú¼ö¿ø¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î Àß °ü¸®µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¿ø¿¹½ÃÇèÀå °ü°èÀÚ´Â ¡°¹ædz¸²°ú ±×¹°¸ÁÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ÀÌÈÄ ÅÂdz°ú º´ÇØÃæ, Á¶·ù µîÀÇ ÇÇÇØ°¡ ÇöÀúÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ÇÑ°¡Áö ´ëÇ¥´ÜÀÇ ´«±æÀ» ²ö °ÍÀº °ú¼ö¿ø Áß¾Ó°ú °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ ¼³Ä¡µÈ Æ÷ÁýµîÀ̾ú´Ù. ÀÌ Æ÷ÁýµîÀº º´ÇØÃæÀ» À¯ÀÎÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ÀÌ ¶ÇÇÑ ÃʱâÅõÀÚºñ°¡ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÁö¸¸ Æ÷ÁýµîÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì ±×¹°¸Á°ú ´õºÒ¾î º´ÇØÃæÀ¸·ÎºÎÅÍ °ú¿øÀ» º¸È£Çϴµ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.

´ëÇ¥´ÜÀº ¹è ¼±°úÀå°ú °ú¼ö¿ø ½Ã¼³À» µÑ·¯º» ÈÄ µ¾Å丮Çö °ú¼öÀç¹è³ó°¡µé°ú °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ÀϺ»°ú ³ªÁÖÀÇ À¯Åë½Ã½ºÅÛ, ¼±°úÀå, °ú¿ø°ü¸® µîÀÇ Â÷ÀÌÁ¡°ú °³¼±¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ÀÇ°ß ±³È¯È¸¸¦ °¡Á³´Ù.

À¯Åë ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀü·« Ź¿ù

ÀϺ»ÀÇ ¹è À¯ÅëÀº ¿ì¸®¿Í »ç¹µ ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ¹è´Â ¸íÀýÁ¦¼ö¿ëÇ°À̳ª Ưº°ÇÑ ³¯¿¡ ÇàÇÏ´Â ¼±¹°¿ë °úÀÏ·Î Àνĵǰí ÀÖÁö¸¸ ÀϺ»Àº ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¼±°úÀå¿¡¼­ °í±Þ½º·¯¿î »óÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯µµ ÀÌ·¯ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÃÀåÀ̳ª ¸¶ÄÏ µîÁö¿¡¼­ 3~5°³ Á¤µµÀÇ ¹è¸¦ ºñ´ÒºÀÁö³ª Çöó½ºÆ½ ÀçÁúÀÇ ¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ ¼Ò·®À¸·Î ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¹è°¡ ¼±¹°¿ëÀ̳ª Ưº°ÇÑ ³¯¿¡ ¸Ô´Â °úÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¸Ô´Â Á¦Ã¶¿ë °úÀÏ·Î ÆǸŵǰí Àֱ⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

   
¡ã ´ëÇ¥´ÜÀÌ ¼±°úÀå¿¡¼­ ¹è °ü¸®»óÅÂ¿Í Æ÷ÀåÀç µîÀ» »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ÀϺ»¿¡¼­´Â ¹èÀÇ »ö±òÀ̳ª ¸ð¾ç¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¾Ê°í Ç°Á¾¿¡ µû¸¥ ´çµµ µî ¸ÀÀ» ¿ì¼±½ÃÇϸ鼭 µ¾Å丮ÇöÀÇ ÁÖ¿ä Ç°Á¾ÀÎ ¡®20¼¼±â¡¯¹è°¡ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ¸¶ÄÏ µî¿¡¼­´Â ¹è ÆǸŴ뿡 ÁÖ·ÂÇ°Á¾ÀÎ ¡®20¼¼±â¡¯ÀÇ Àç¹è°úÁ¤À» ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô È«º¸ÇÏ´Â µî ¸¶ÄÉÆÿ¡¼­µµ Ź¿ùÇÑ ¸éÀ» °ú½ÃÇß´Ù.

À̹ø ÀϺ» ¹æ¹®À» ÅëÇØ ³ªÁÖµµ ¹è ³ó»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. ½Å°íÀ§ÁÖÀÇ Ç°Á¾Àº °á±¹ ¹è ³ó»çÀÇ Å𺸸¦ ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¸ð¾ç°ú »ö±òÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ ÆÐÅÏÀ» ¹Ù²ã³ª°¡·Á´Â ³ë·ÂÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Ãß¼®°ú ¼³ ¸íÀý¸¸À» °Ü³ÉÇÑ Æ¯¼ö¸¦ ³ë¸®±âº¸´Ù Á¦Ã¶°úÀÏ·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöÀÚü¿Í °ú¼ö³ó°¡°¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë¾ß ÇÑ´Ù.

´ëÇ¥´ÜÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹è ¼ºÀå±â¼ú°ú Àç¹è ±Ô¸ð¸é¿¡¼­´Â ³ªÁֽð¡ ÈξÀ ¿ì¿ùÇÏÁö¸¸ ÀϺ» ³ó¾÷ÀÌ °í·ÉÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀ» ¸ÕÀú °Þ¾î¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇϴ ü°èÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ì¸®µµ ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Çʿ伺À» Àý°¨ÇÏ´Â ÁÁÀº ±âȸ¿´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°ÅÂdzÇÇÇØ·Î ¹æ¹®¿©ºÎ¸¦ °í¹ÎÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» Á÷Á¢ ´«À¸·Î º¸°í ³ó°¡µé°ú ¿î¿µ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ¹ßÀüµÈ ¹æÇâÀ¸·Î °³¼±Ã¥À» ¸¶·ÃÇÏÀÚ´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸ð¾ÆÁ® ¼º»çµÆ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¿¬¼ö¿¡¼­ ³ª¿Â ³»¿ëÀ» °¢ ºÐÀÓ ¸ðÀÓº°·Î ¼ÒÅëȸ¸¦ ½Ç½ÃÇØ Å« ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÇâÈÄ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.

±è¹ÎÁÖ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
1
»ç¶ûµµ ÃÑ·®ÀÌ Àִ°¡
2
44. °­º¯µµ½Ã°¡ ÀÖ´Â ³²ÆòÀ¾ µ¿»ç¸®
3
2024.4.15. ~ 2024.4.21.
4
¼øõ¸¸ ¹ö±Ý°¡´Â ³ªÁÖ ¿µ»ê°­ ±¹°¡Á¤¿ø À±°û µå·¯³­´Ù
5
¡°ÇÑÀü°ø´ë ÀÔÁö ¼±Á¤ ¹®Á¦ ¾ø¾î⋯ÀÜ¿©ºÎÁö ¿ëµµº¯°æ Àç°ËÅ䡱
6
¡°ºû°¡¶÷Çкθð´ëÇ¥ ÇùÀÇȸ, 8Â÷ ÀÓ½ÃÃÑȸ °³ÃÖ¡±
7
¡°³ªÁÖ ¿ª»ç ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¿ä¡± ½±°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¡®Áö¿ª»çÇнÀÅÍ¡¯ ù ¹ß
8
³ªÁÖ½ÃÀÇȸ ±³À°¹®È­Á¤Ã¥¿¬±¸È¸, ¡®IB ±³À° ÃÊû°­ÀÇ¡¯ °³ÃÖ
9
º×ÀÌ Á¤³ç Ä®º¸´Ù °­ÇÏ´Ù¸é ±× Ã¥ÀÓ ¶ÇÇÑ ´õ ¹«°Å¿ö¾ß
10
°£¾Ï Á¶±â ¿¹¹æ⋯³ªÁÖ½Ã, CÇü°£¿° '¼±Âø¼ø ¹«·á' °Ë»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.