±â»ç (Àüü 1,164°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, ½Ã³»¹ö½º '³ë¼± Àü¸é °³Æí' ÃßÁø¡¦Ã¹ ±ÞÇà ½Å¼³
¹Î¼± 8±â ³ªÁֽà ½Ã³»¹ö½º ³ë¼± ´ëÀüȯÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ³ªÁֽô ³»³â »ó¹Ý±â ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î ½Ã¹Î ÆíÀÇ¿Í ³ë¼± È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¹Î¼± 8±â '½Ã³»¹ö½º ³ë¼±Ã¼°è °³Æí'¿¡ º»°Ý Âø¼öÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±× ù ´ÜÃß·Î Áö³­ 18ÀÏ '½Ã³»¹ö½º ³ë¼± °³Æí ¿ë¿ª º¸
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁֽᦡ®1Á¶ 34¾ï ¿ø ±Ô¸ð¡¯2023³âµµ º»¿¹»ê Æí¼º
³ªÁֽð¡ 1Á¶34¾ï ¿ø ±Ô¸ð 2023³âµµ º»¿¹»êÀ» Æí¼ºÇØ ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ·Î Á¦ÃâÇß´Ù.À±º´Å ½ÃÀåÀº 21ÀÏ ¿ÀÀü ½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ³»³âµµ º»¿¹»ê¾È ºÐ¾ßº° ¿¹»ê Æí¼º¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ½ÃÀÇȸÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é ³»³âµµ º»¿¹»ê ±Ô¸ð´Â
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[»çȸ/°æÁ¦] ±èÈ£Áø µµÀÇ¿ø, ¡®»ê¸²ºÎ»ê¹° Àü³² µµ³» ¾÷ü¿¡ ¿ì¼± Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³Á¤¡¯
Àü¶ó³²µµÀÇȸ º¸°Çº¹Áöȯ°æÀ§¿øȸ ±èÈ£Áø ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤³ªÁÖ1)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸Àü¶ó³²µµ »ê¸²ºÎ»ê¹° È°¿ë ÃËÁø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ 23ÀÏ Á¦367ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ Á¦1Â÷ º¸°Çº¹Áöȯ°æÀ§¿øȸ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù.°³Á¤¾È ÁÖ¿ä³»¿ëÀº Àü³²µµ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[»çȸ/°æÁ¦] ÃÖ¸í¼ö µµÀÇ¿ø, È­ÀçÇÇÇØ ÁֹΠÀӽðÅó ¹× »ýÈ°¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý Áö¿ø °ü·Ã Á¶·Ê °³Á¤
Àü³²µµÀÇȸ ÃÖ¸í¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³ªÁÖ2)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡®Àü¶ó³²µµ È­ÀçÇÇÇØ ÁֹΠÁö¿ø Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ÀÌ Áö³­ 23ÀÏ Á¦367ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¾ÈÀü°Ç¼³¼Ò¹æÀ§¿øȸ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù.¡®Àü¶ó³²µµ È­ÀçÇÇÇØ ÁֹΠÁö¿ø Á¶·Ê¡¯´Â È­Àç·Î ÁְŽü³À» ÀÒÀº ÇÇ
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[»çȸ/°æÁ¦] ÀÌÀçÅ Àü³²µµÀÇ¿ø, ¡°Áö¿ªÈ­Æó, Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ÇٽɰúÁ¦´Â?¡±
ÀÌÀçÅ Àü³²µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤³ªÁÖ3)Àº Áö³­ 17ÀÏ °æÁ¦°ü±¤¹®È­À§¿øȸ 2022³â Á¦2ȸ Ã߰濹»ê¾È ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦º»ºÎ ½É»ç ȸÀÇ¿¡¼­ Áö¿ªÈ­Æó Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ²¿Áý¾ú´Ù.Àü³²ÀÇ Áö¿ªÈ­Æó ¹ßÇà¾×Àº 2019³â 1,108¾ï ¿ø¿¡¼­ 2020³â 1Á¶1õ531¾ïÀ¸
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] À±º´Å ½ÃÀå ¡°°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ³»³âºÎÅÍ °¡½ÃÈ­¡±
À±º´Å ½ÃÀåÀÌ ÃÖ±Ù ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü°ú Áö¿ª Áß´ë Çö¾È »ç¾÷¿¡ °üÇÑ °ü½É°ú Çù·ÂÀ» ¿äûÇß´Ù.30ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é À± ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 28ÀÏ ±¹°¡±ÕÇüÀ§¸¦ ¹æ¹®, ¿ìµ¿±â À§¿øÀå°ú ¸é´ãÀ» ÇÏ°í Çõ½Åµµ½Ã °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ÃßÁø Àü
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] '³ªÁÖ°õÅÁ' ³ªÁÖ¹ä»ó ±¹¹Î ¼±È£ Á¶»ç¼­ À¸¶ä¡¦È«¾î¡¤ºÒ°í±â¡¤Àå¾îµµ Àαâ
³ªÁֽ𡠹μ±8±â Áö¿ª ´ëÇ¥ ¸ÀÁý ÁöÁ¤¡¤À°¼ºÀ» ÅëÇÑ ¸Ô°Å¸® °ü±¤¸í¼ÒÈ­ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ '´ë±¹¹Î ¼±È£À½½Ä ¼³¹®Á¶»ç' °á°ú '³ªÁÖ°õÅÁ'ÀÌ À¸¶äÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.28ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é À̹ø ¼³¹®Àº '³ªÁÖ¹ä»ó ºê·£µåÈ­' »ç¾÷ ±âÃÊÀÚ·á ¼öÁýÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Áö³­ 10
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, ¸Ô°Å¸® Áö¼ö '³ó½ÄÇ°ºÎ Àå°ü»ó'¡¦3³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö
³ªÁֽð¡ Àü±¹ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ '2022 Áö¿ª ¸Ô°Å¸® Áö¼ö' Æò°¡¿¡¼­ 3³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö Aµî±Þ ¹Þ¾Æ 24ÀÏ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.½Ã»ó½ÄÀº À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã ´ëÀü·Ôµ¥½ÃƼȣÅÚ¿¡¼­ ÁøÇàµÆ´Ù. Áö¿ª ¸Ô°Å¸® Áö¼ö Æò°¡´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Áö¿ª ¸Ô°Å¸®
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[»çȸ/°æÁ¦] (ÁÖ)ÇØÇǴϽº CC, ¼º±Ý 2000¸¸¿ø ³ªÁֽÿ¡ Àü´Þ
³ªÁֽô ´Ùµµ¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ (ÁÖ)ÇØÇǴϽºÄÁÆ®¸®Å¬·´ÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 2000¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.³ªÁֽô ¼º±ÝÀ¸·Î ³ªÁÖÁö¿ª Àú¼ÒµæÃþÀÇ ÇູÇÑ ¿¬¸»¸ÂÀ̸¦ À§ÇÑ µµ¿òÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾çÁø¼® ÇØÇǴϽºÄÁÆ®¸®Å¬·´ ȸÀåÀº "Çö±Ý ±âŹÀ» ÅëÇØ Áö
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-12-05
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã⋯2023³âµµ º»¿¹»ê Æí¼º, ¡®1Á¶ 34¾ï ¿ø ±Ô¸ð¡¯
³ªÁֽð¡ 1Á¶34¾ï¿ø ±Ô¸ð 2023³âµµ º»¿¹»êÀ» Æí¼ºÇØ ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ·Î Á¦ÃâÇß´Ù.À±º´Å ½ÃÀåÀº 21ÀÏ ¿ÀÀü ½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ³»³âµµ º»¿¹»ê¾È ºÐ¾ßº° ¿¹»ê Æí¼º¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ½ÃÀÇȸÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ³»³âµµ º»¿¹»ê ±Ô¸ð´Â
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-21
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, ½Ã³»¹ö½º '³ë¼± Àü¸é °³Æí' ÃßÁø¡¦Ã¹ ±ÞÇà ½Å¼³
¹Î¼±8±â ³ªÁֽà ½Ã³»¹ö½º ³ë¼± ´ëÀüȯÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ³ªÁֽô ³»³â »ó¹Ý±â ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î ½Ã¹Î ÆíÀÇ¿Í ³ë¼± È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¹Î¼±8±â '½Ã³»¹ö½º ³ë¼± ü°è °³Æí'¿¡ º»°Ý Âø¼öÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±× ù ´ÜÃß·Î Áö³­ 18ÀÏ '½Ã³»¹ö½º ³ë¼± °³Æí ¿ë¿ªº¸°íȸ
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-21
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] Á¦247ȸ ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ(2Â÷ Á¤·Êȸ) °³È¸
21ÀÏ, Á¦247ȸ ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ(2Â÷Á¤·Êȸ)°¡ °³È¸Çß´Ù.11¿ù 21ÀϺÎÅÍ 12¿ù 19ÀϱîÁö 29ÀÏ µ¿¾È ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç, ½ÃÁ¤ Àü¹Ý¿¡ °üÇÑ ÇÑ Áú¹®¡¤´äº¯, 2023³âµµ ¿¹»ê¾È ½ÉÀÇ µîÀ» ÇÑ´Ù.21ÀÏ Ã¹³¯Àº °³È¸½Ä°ú ÇÔ²² 1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾î ¡®½ÃÀå ¹× °ü°è
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] ±èÈ£Áø µµÀÇ¿ø, ÇàÁ¤º¹Áö±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç
º¸°Çº¹Áö±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ±èÈ£Áø ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤³ªÁÖ1)ÀÌ 2023³â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ±ä±Þµ¹º½ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡ ´ëÇØ µû²ûÇÏ°Ô ÁúŸÇß´Ù.±è ÀÇ¿øÀº ¡°Àü³²µµ°¡ ¹èÁ¤ÇÑ ÀΰǺñ°¡ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ »çȸº¹Áö °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ´Â Á¶Á¤±â±¸ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¦
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] ÃÖ¸í¼ö µµÀÇ¿ø, Àü³²µµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç
Àü³²µµÀÇȸ ÃÖ¸í¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³ªÁÖ2)ÀÌ Áö³­ 8ÀÏ Á¦367ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ 2022³âµµ °Ç¼³±³Åë±¹ ¼Ò°ü¾÷¹« ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¡°³ªÁֽà °ø»ê¸é°ú ´Ù½Ã¸éÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ¿µ»ê°­ Ⱦ´Ü ±³·®(°¡Äª. ³ªÁÖ°ø»ê±³·®) ¼³Ä¡°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.°ø»ê¸é¿¡´Â Àü¶ó
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] Áøº¸´ç Ȳ±¤¹Î ÀÇ¿ø ´ëÇ¥¹ßÀÇ
³ªÁÖ½ÃÀÇȸ Áøº¸´ç Ȳ±¤¹Î ÀÇ¿øÀº 2022³â 11¿ù 21ÀϺÎÅÍ 12¿ù 19ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â Á¦247ȸ ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ 2Â÷ Á¤·Êȸ¿¡¼­ ÇöÇà Á¶·Ê»óÀÇ ¡®±Ù·Î¡¯¿ë¾î¸¦ ¡®³ëµ¿¡¯À¸·Î ÀÏ°ý Á¤ºñÇÏ´Â ¡®³ªÁֽà Á¶·Ê ÀÏ°ý°³Á¤ Á¶·Ê¾È¡¯À» ´ëÇ¥¹ßÀÇ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ³ëµ¿
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] »êÇп¬Å¬·¯½ºÅÍ¿¡ '¿ÀÇǽºÅÚ ÆøÁÖ'¡¦ÀÔÁÖ ½ÂÀÎ ³²¹ß ³í¶õ
Çѱ¹Àü·Â º»»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ 16°³ ÀÌÀü°ø°ø±â°üÀÌ µé¾î¼± Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±¤ÁÖÀü³²°øµ¿(³ªÁÖ)Çõ½Åµµ½Ã »êÇп¬Å¬·¯½ºÅÍ¿¡ '¾÷¹«¿ë'À̶ó´Â ¹Ì¸í¾Æ·¡ »ç½Ç»ó »ó¾÷¿ëÁö¿¡ µé¾î¼± ÁÖ°Å¿ë°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â ¿ÀÇǽºÅÚ °ø±ÞÀÌ ÆøÁÖÇÒ Àü¸ÁÀ̾ ³í¶õÀÌ´Ù.ÁÖ°Å¿ë ¿ÀÇǽºÅÚ°ú ¾÷¹«
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ë, ³ªÁֱݼº°í¿Í ±â¼úÀÌÀü Çù¾à
Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³(ÄËÅØ¡¤KENTECH)°¡ 8ÀÏ ´ëÇÐ ¼ÒÀçÁö¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ³ªÁÖ ±Ý¼º°íµîÇб³¿Í Áö¿ª °í±³ Áß Á¦1È£ ±â¼úÀÌÀü Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.Çù¾à¿¡ µû¶ó ±Ý¼º°í´Â Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ë ±³À°Çõ½Å¼¾ÅÍÀÇ ¿ì¼ö ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ¹Ì·¡Çü ÷´Ü AI±³½Ç ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ ÇлýµéÀÇ ±³
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] ±ÝÈ£°í¼Ó, ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã-ºÎ»ê¼­ºÎ ³ë¼± ½Å±Ô ¿îÇà
±ÝÈ£°í¼ÓÀº ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã-ºÎ»ê¼­ºÎ(»ç»ó) ³ë¼±À» ½Å±Ô ¿îÇàÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ½Å±Ô ¿îÇàÇÏ´Â ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã-ºÎ»ê¼­ºÎ(»ç»ó)³ë¼±Àº ÇÏ·ç 4ȸ¸¦ ¿îÇàÇϸç, Ãâ¹ß ½Ã°£Àº ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã¹ß 08:20 / 10:20 / 13:50 / 16:20
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, ³óÃÌÀη³­ Çؼҡ¦¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ±¹³» ù µµÀÔ
³ªÁֽð¡ ³óÃÌÀη³­ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Çʸ®ÇÉ ÇöÁö ÁöÀÚü¿¡¼­ 'ÀÔ±¹ ÈÄ ÀÌÅ» ¹æÁö'¸¦ º¸ÁõÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ µµÀÔÀ» ±¹³»¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.ÀÚ±¹¹Î Àο캸Áõ ¹æ½ÄÀÇ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÆÄ°ßÀÌ ³ªÁÖ¿¡¼­ ¼º°ø ¸ðµ¨·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» °æ¿ì, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àη Ȯº¸´Â ¹°·Ð »ç
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
[»çȸ/°æÁ¦] »¡¶óÁø 7Â÷ À¯Çà, ÀúÁ¶ÇÑ Á¢Á¾·ü⋯ÇعýÀº '´ç±Ù°ú äÂï'?
Á¤ºÎ°¡ Äڷγª19 °³·® ¹é½Å Á¢Á¾·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ 'ÁýÁß Á¢Á¾ ±â°£'À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀçÀ¯Çà ½Ã°è´Â »¡¶óÁ³´Âµ¥ °íÀ§Ç豺 Á¢Á¾·ü¸¶Àú ÀúÁ¶ÇØ º¸ÀÌÀÚ À¯ÀÎÃ¥À» ²¨³½ °ÍÀε¥, Àü¹®°¡´Â ´õ °­·ÂÇÑ µå¶óÀ̺긦 °É ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Á¦¾ðÇß´Ù.17ÀÏ Áúº´°ü¸®Ã»
Ȳº¸Çö ±âÀÚ   2022-11-20
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.