『 햇님은 소원을 들어주지 않는다 』

'뉴 밀레니엄'이니 '새 즈믄 해'니 하고 떠들썩하던 지난 2000년 이래로 우리는 1월 1일이면 으레 해맞이 하는 걸 당연하게 받아들이게 된 것 같다. 12월 31일 저녁부터 길이 막히고, 해맞이 명소마다 방값이 평소보다 몇 배나 비싸지지만 그래도 사람들은 해마다 해맞이 대열에 나선다. 소원을 빌 것이 더 많아진 것인지, 아니면 지난날보다 먹고살기가 더 나아진 것인지.

어쨌거나, 장하게 해가 떠오르면 애 어른 할 것 없이 소원을 빌기에 바쁘다. 대개 아이들은 "햇님, 햇님. 올해도 우리 가족 몸 건강하게 보살펴 주세요"라고 소원을 빌고, 어른들은 "햇님, 햇님. 집값 많이 뛰게 해 주세요"라거나 "햇님, 제발 로또 걸리게 해 주세요" 같은 소원이 많을 것이다.

하지만 말을 제대로 해야 소원도 잘 이뤄지지 않을까. '햇님'이라는 말이 문제여서 하는 말이다. 원래 사이시옷은 합성어(실질 형태소+실질 형태소)에만 붙기 때문에 '해+님'에는 사이시옷이 올 수가 없다. '해'는 실질 형태소이지만 '님'이 접미사여서 '해님'은 합성어가 아니라 파생어(실질 형태소+접사)이기 때문이다. 그래서 '형숫님, 아웃님'이나 '박삿님'이라고 하지 않고 '형수님, 아우님, 박사님' 이라고 하는 것이다.

그런데도 요즘은 '햇님'이 많이 보인다. 영화 <내 사랑 싸가지>의 원작자 이름이 '이햇님'인가 하면 텔레비전 청소년 드라마 <반올림>에서 주인공 옥림의 언니로 나오는 탤런트 겸 가수 이름은 '오햇님'이다. 인터넷으로 찾아보니 '햇님토이, 햇님유치원, 햇님미술학원'도 보인다.

아! 그러고 보니 프로야구단 한화 이글스의 투수 이름은 '김해님'이다. 이렇게 제대로 된 이름을 보면 괜히 괜찮은 사람일 것 같은 생각이 드는 건 선입견일까?

(이진원의 '우리말에 대한 예의' 중에서…)