入山擒虎는 易어니와 開口告人은 難이니라.
입산금호    이         개구고인    난

산에 들어가 범을 잡기는 쉽거니와 입을 열어 남에게 고하기는 어려우니라.

(해설) 남에게 충고하는 어려움을 말하고 있다. 그처럼 충고는 사람에게 쉽게 받아들여지지 않는 면이 있다. 그것은 상대의 입장이 충분히 고려될 때 상대방은 자신의 마음을 열 수 있는 것이다. 상대방을 존중하는 뜻이 있어야 하고 충고하는 자의 인격이 갖추어 있어야 한다. 그래서 상대방에게 옳은 말을 한다 할지라도 상대방이 쉽게 받아들이게 하는 것은 그만큼 어려움이 있다. 산에 들어가 범을 잡는 것도 어렵지만 충고하는 일이 그보다 더 어렵다는 말이다.