益智書云 白玉은 投於泥塗라도 不能汚穢其色이오
익지서운 백옥   투어니도     불능오예기색    

君子는 行於濁地라도 不能染亂其心하나니
군자    행어탁지       불능염란기심         

故로 松栢은 可以耐雪霜이오 明智는 可以涉危難이니라.
고    송백    가이내설상       명지    가이섭위난

익지서에 이르되 흰 옥은 진흙에 던지더라도 능히 그 빛을 더럽힐 수 없고, 군자는 혼탁한 곳에 갈지라도 능히 그 마음을 물들여 어지럽힐 수 없나니 고로 송백은 가히 써 상설을 견디고, 밝은 지혜는 가히 써 위난을 건너느니라.

(해설) 군자의 마음가짐, 몸가짐을 잘 표현한 글이다. 세상에 몸담고 있는 우리는 자칫 환경의 지배를 받기가 쉬운데 어떠한 환경에 처하더라도 자신을 지켜나가며 그 빛을 잃지 않는다면 그 또한 군자가 아니겠는가하는 생각을 해본다. 어려운 상황에서 그 위난을 극복하는 자세야말로 더욱 그 사람의 사람됨을 드러나게 한다. 자신의 빛을 잘 간직하는 우리 모두가 되었으면 한다.