±â»ç (Àüü 6,735°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] °ø»ê³óÇù Àâ°î 38Åæ ¡°¼­¿ï½Ã¹Î ¹ä¸À µ¸¿î´Ù¡±
¡®Ã»Á¤ ³ªÁÖ¡¯ ºê·£µå À̹ÌÁö È®°íÈ÷ ´ÙÁ®¡¤¡¤¡¤³ªÁֽð¡ ³ó°¡µéÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À§ÇØ ½Ò¡¤º¸¸® À§ÁÖ¿¡¼­ Àâ°îÀç¹è¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ³ªÁÖ °ø»ê³óÇù¿¡¼­ °è¾àÀç¹è¸¦ ÅëÇØ ¼ö¸ÅÇÑ Àâ°î·ù 38ÅæÀÌ ¼­¿ï¿¡ »ó·úÇÑ´Ù.15ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ¡°°ø»ê³óÇù¿¡¼­ »ý
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-16
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, ž籤 ¹ßÀü ¡®½º¸¶Æ® ±×¸°Ã»»ç¡¯ ±¸Ãà
³ªÁֽð¡ û»ç ºÎÁö¿Í °Ç¹°³»ºÎ¿¡ ´ë´ëÀûÀΠž籤 ¹ßÀüÀåÄ¡ °ø»ç¸¦ ÃßÁø, ¿¡³ÊÁö Àý°¨Á¤Ã¥À» ¼±µµÇϸ鼭 ¡®½º¸¶Æ® ±×¸°Ã»»ç¡¯±¸ÃàÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.½Ã´Â ½Ãû»ç ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ÁÖÂ÷Àå¿¡ 4¾ï5õ¸¸¿øÀ» µé¿© 100§ÒÀÇ Àü·ÂÀ» »ý»êÇÒ ¼ö Àִ ž籤 ¹ßÀü¼³ºñ¸¦ ¿¬¸»±îÁö
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-16
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, õ¿¬¿°»ö »ê¾÷ ¹ßÀü Àü±â ¸¶·Ã
³ªÁֽà õ¿¬¿°»ö °ø¹æÀÌ 10ÀÏ ÀÔÁÖ ±â³ä½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀΠõ¿¬¿°»ö ¼îÇÎÀÇ »õ ÀåÀ» ¿­¾ú´Ù.õ¿¬¿°»ö °ø¹æÀº Àü±¹À» ´ë»óÀ¸·Î °ø¸ð¸¦ Çؼ­ ¿À·§µ¿¾È õ¿¬¿°»ö Á¦Ç°À» °³¹ß »ý»ê¡¤ÆǸÅÇØ¿Â 10¿©°³ ¾÷ü°¡ ÀÔÁÖÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, »ý»êÁ¦Ç°Àº õ¿¬¿°»öÀÇ·ù, °¡Á×Á¦Ç°,
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-16
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ ¿µ»ê±³ µÐÄ¡, ³»³â¿¡µµ ²É ÀÜÄ¡ dz¼º
³ªÁֽô ¿ÃÇØ¿¡ ÀÌ¾î ³»³â¿¡µµ ³ªÁÖÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â ¿µ»ê°­À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿µ»ê±³, ½ÂÃ̺¸, ´Ù¾ßµé, Á׻꺸 ÀÏ¿ø 135h ¸éÀû¿¡ ÂÊ°ú À¯Ã¤, ¾ï»õ µî °æ°ü½Ä¹°À» ½É¾î ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í üÇèÇнÀÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù. ¡ã ¿µ»ê±³ µÐÄ¡ ÄÚ½º¸ð½º ¸ð
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-16
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ½ÃÀÇȸ, Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ´ëºñ ÀÇ¿ø¿¬¼ö ½Ç½Ã
»ç·ÊÁ᫐ ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â¹ý °­µµ ³ôÀº ±³À° ´«±æ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÁ¾¿î)´Â Áö³­ 6ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ ´ëºñÇÑ ÀÇ¿ø ¹× °ü°è °ø¹«¿ø Á÷¹«¿¬ÂùÀ» À§ÇÑ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ¿¬¼ö´Â Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ ´ëºñ, ÀÇÁ¤½Ç¹« ÁýÁß¿¬¼ö¸¦ ÅëÇØ ÀÇ
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ¼Û¿ùÅÃÁö ±¹µµº¯ ¿ÏÃæ³ìÁö ¡®À§Ç衯
ÀӽùæÆí Â÷±¤¸· ¼³Ä¡ Èä¹°½º·´°Ô ¹æÄ¡¼Û¿ùÅÃÁö ±¹µµº¯ ¿ÏÃæ³ìÁöÁö´ë°¡ ºØ±« À§Çè¿¡ ³ëÃâµÅ ´ëÃ¥¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ÀÌ°÷ ¿ÏÃæ³ìÁöÁö´ë´Â ±¹µµ¿Í ÀÎÁ¢ÇØÀÖÀ¸¸ç ÅÃÁö¿Í ¿¬°áµÇ´Â ¿Ëº®À¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù.ÀÌ ¿ÏÃæ³ìÁöÁö´ë´Â Áö³­ 8¿ù¸» ÅÂdzÀ¸·Î ÀÎÇØ Åä»ç°¡ Èê·¯³»¸®´Â µî
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ ¶µÀº°¨(´ëºÀ) Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷ ¼øÇ×
ÁÖ·ÂÀÛ¹° ¹ß±¼ À°¼º, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ±â´ë³ªÁֽð¡ ¹è ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹Àº ¸éÀûÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ°í Àç¹è¸éÀûÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã°í ÀÖ´Â ¶µÀº°¨(´ëºÀ)À» Ưȭǰ¸ñÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ Áö¿ª³ó¾÷ Ư¼ºÈ­»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.À̸¦ À§ÇØ Ä£È¯°æ °íÇ°Áú »ý»ê°ú °ù°¨, ¹Ý°Ç½Ã, °¨¸»·©ÀÌ µî
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, Á¦17ȸ ³ó¾÷ÀÎÀÇ ³¯ °³ÃÖ
³ªÁֽô Áö³­ 7ÀÏ ¿µ»ê°­ µÐÄ¡ üÀ°°ø¿ø¿¡¼­ ³ó¾÷ÀÎ ¹× À¯°ü±â°üÀå, ´ÜüÀå µî 1,000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦17ȸ ³ªÁֽà ³ó¾÷ÀÎÀÇ ³¯¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.¿ÃÇØ·Î 17ȸ¸¦ ¸Â´Â À̹ø Çà»ç´Â ³ó¾÷Àΰú ³ó¾÷°ü·Ã »ý»êÀÚ´ÜüÀÇ Ä£¸ñÀ» µµ¸ðÇÏ°í ³ó¾÷°æ¿µÀÇ ¾î·Á¿î
Á¤Àç¿ì ±âÀÚ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ Áß¾Ó·Î 110°³ Á¡Æ÷ °£ÆÇÁ¤ºñ ¿Ï·á
³ªÁֽð¡ Áö³­ÇØ¿Í ¿ÃÇØ µÎÂ÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±Ý¼º°ü~³ªÁÖÅ͹̳Π±¸°£ Á¡Æ÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¹Ãâ°£ÆÇÀ» ö°ÅÇÏ°í ¿­¿¡³ÊÁö È¿À²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ LEDÁ¶¸í »ç¿ë µî °£ÆÇÁ¤ºñ»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇØ ÁÖº¯°æ°üÀ» ´ëÆø °³¼±Çß´Ù. ¡ã ³ªÁֽð¡ °£ÆÇÁ¤ºñ»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇØ ÁÖº¯°æ°üÀ» ´ëÆø °³¼±Çß
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ģȯ°æ³ó»ê¹°Àü¿ë¹°·ù¼¾ÅÍ »êÆ÷¸é ³»±â¸®¿¡ °Ç¸³
³ªÁֽô ȣ³²Áö¿ª ÃÖÃÊ·Î »êÆ÷¸é¿¡ ¿À´Â 2015³â±îÁö 288¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ°¡ ÅõÀÔµÈ Ä£È¯°æ³ó»ê¹° Á¾ÇÕ¹°·ù¼¾ÅÍ °Ç¸³°èȹÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÅ ģȯ°æ ³ó»ê¹°À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆǸÅÀ§Å¹ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯Å뱸Á¶¸¦ °®°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ģȯ°æ³ó»ê¹° Á¾ÇÕ¹°·ù¼¾ÅÍ´Â Àü±¹ ģȯ°æ³ó»ê
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¼Ò Ãâ¹ü
³ªÁֽð¡ ±¤ÁÖÀü³²°øµ¿Çõ½Åµµ½ÃÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ÃßÁø°ú È°¹ßÇÑ »ê´Ü °³¹ßÀ» ÅëÇÑ À¯ÀÔÀα¸ Áõ°¡ µî¿¡ µû¸¥ µµ½ÃÆØâ¿¡ ´ëºñ, °³¹ß¾÷¹«¸¦ Àü´ãÇÏ´Â µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¼Ò¸¦ °³Ã»ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù.½Ã´Â 9ÀÏÀÚ·Î Á÷Á¦°³Æí¿¡ µû¸¥ ¼ÒÆøÀλ縦 ´ÜÇàÇߴµ¥, µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¼Ò´Â 5
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ½Ã, ±¹Á¤½ÃÃ¥ ÇÕµ¿Æò°¡ ´ëºñ ¡®¹ÚÂ÷¡¯
³ªÁֽ𡠵δ޿© ³²Àº 2013³âµµ Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡¸¦ ¾ÕµÎ°í, 2012³â ÇÕµ¿Æò°¡ Æò°¡°á°ú¿Í Ÿ ÀÚÄ¡´Üü ½ÇÀûÀ» ºñ±³ ºÐ¼®Çؼ­ ¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» Áö³­ 6ÀÏ °¡Á³´Ù.±×µ¿¾È ÇÕµ¿Æò°¡ Ç׸ñº°·Î ½ÇÀûÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ´Â µî Àû±ØÀû
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ½Ã, Àü¹Î·Ã³ëµ¿Á¶ÇÕ ´ÜüÇù¾à ü°á
³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå ÀÓ¼ºÈÆ)°ú Àü±¹¹ÎÁÖ¿¬Çճ뵿Á¶ÇÕ(À§¿øÀå À̱¤Èñ)Àº Áö³­ 5ÀÏ ³ªÁÖ½Ãû ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ±³¼·À§¿ø 12¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2012³âµµ ´ÜüÇù¾à ü°á½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.7¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ´Üü±³¼·Àº 4°³¿ù¿¡ °ÉÃÄ 8Â÷·ÊÀÇ º»±³¼·À» ÅëÇØ 10¿ù 2
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ½Ã, ¼öÁú¿À¿°ÃÑ·® ÇØÁ¦·Î °³¹ß »ê¾÷ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
³ªÁֽô ¼öÁú¿À¿°ÃÑ·®Á¦ÀÇ ÇÒ´çºÎÇÏ·® ÃÊ°ú·Î °¢Á¾ ½Å±Ô °³¹ß»ç¾÷ Çã°¡¿¡ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ´Ü±â°£ÀÇ ÃÑüÀûÀÎ ´ëÀÀÀ¸·Î ÀϺΠ±¸°£¿¡ ´ëÇÑ ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ·®À» ÁÙ¿© °¢Á¾ °³¹ß »ç¾÷¿¡ ºøÀåÀÌ Ç®·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.³ªÁֽô ¡°Áö³­ 3¿ù ȯ°æºÎ·ÎºÎÅÍ ¼öÁú¿À¿°ÃÑ·®Á¦ ÇÒ´çºÎÇÏ
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ½Ã, ¼±³²¼±³à ¼ÒÁßÇÑ Àο¬¸¸µé±â Çà»ç ¸¶·Ã
ºû°¡¶÷Çõ½Åµµ½Ã·Î ÀÌÀüÇÏ´Â ±â°ü¿¡ ÀçÁ÷ÇÏ´Â ÀþÀº Á÷¿øµéÀÇ ³ªÁÖÁ¤Âø°ú ¼º°øÀûÀÎ Çõ½Åµµ½Ã °Ç¼³¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ¿ÃÇØ·Î 5ȸ° ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®¼±³²¼±³à ¼ÒÁßÇÑ Àο¬¸¸µé±â Çà»ç¡¯°¡ ³ªÁÖ¿¡¼­ Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ 1¹Ú2Àϵ¿¾È ¿­·È´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡´Â Çѱ¹³ó¾îÃÌ°ø»ç,
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ÀÓ ½ÃÀå, ¿ìÁ¤»ç¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ ÀÓÁ÷¿ø Ư°­
Áö³­ 8ÀϷΠù »ðÀ» ¶áÁö 5ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ±¤ÁÖÀü³²°øµ¿Çõ½Ãµµ½Ã°¡ ÀÌÀü±â°ü ½Åû»ç Âø°ø°ú Á¤ÁÖ¿©°Ç Á¶¼º µîÀ¸·Î ºÐÁÖÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÀÓ¼ºÈÆ ³ªÁÖ½ÃÀåÀÌ ÀÌÀü±â°ü ÀÓÁ÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ư°­À» °®°í Çõ½Åµµ½Ã ÁøÇà»óȲ°ú Áغñ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íȸ¸¦ °¡Á³´Ù
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, °ø°øºñÃà¹Ì ¸ÅÀÔ °³½Ã
³ªÁÖÁö¿ª °ø°øºñÃà¹Ì ¸ÅÀÔÀÌ 5ÀÏ ºÀȲ³óÇù ¿Á»êâ°í¿¡¼­ ½ÃÀ۵Š12¿ù Ãʼø±îÁö À̾îÁø´Ù.³ªÁÖ½ÃÀÇ 2012³â»ê °ø°øºñÃà¹Ì ¹èÁ¤·®Àº 40kgµéÀÌ 28¸¸4õ5¹é37°¡¸¶·Î À۳⺸´Ù 115%°¡ ´Ã¾î³µ´Ù, 11¿ù 1ÀÏ ÇöÀç »ê¹°º­ ¸ÅÀÔ ½ÇÀûÀº ¾à 17õ¿©°¡¸¶ÀÇ ½Ç
³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, Á¦2ȸ Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡ °³ÃÖ
³ªÁֽà ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­´Â Áö³­ 9ÀÏ Àå¾ÖÀÎ, °¡Á·, ºÀ»çÀÚ µî 600¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦2ȸ Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ¡ã Áö³­ 9ÀÏ ³ªÁֽà ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â Áö¿ª Àå¾ÖÀΰú °¡Á· ¹× ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ
Á¤Àç¿ì ±âÀÚ   2012-11-09
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ¹Ì·¡»ê´Ü ¡®°ËÀº °Å·¡ ÀÇȤ¡¯ ¹àÇôÁö³ª
½Ã¹Î´Üü, °¨»ç¿ø°¨»çû±¸ µî Áø»ó±Ô¸í Ã˱¸³ªÁֽð¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¹Ì·¡»ê´Ü °³¹ß ºñ¸® ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖÁö°ËÀÌ Áö³­´Þ 30ÀÏ°ú 3ÀÏ °ü·Ã ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇÑ °ü·Ã ¾÷ü´Â ¹Ì·¡»ê´Ü ÅõÀÚÄÁ¼³ÆÃȸ»ç¿Í ½ÃÇà»ç ¹× ½Ã°ø
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2012-11-02
[ÀÚÄ¡/ÇàÁ¤] ³ªÁÖ½Ã, °ø°øºÎ¹® ÀÎÀç°³¹ß ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ
´Ù¾çÇÑ ±³À° ¹× Á÷¹«´É·Â °³¹ß°úÁ¤ ¿î¿µ µî ÀÎÁ¤³ªÁֽð¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í ±³À°°úÇбâ¼úºÎ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â °ø°øºÎ¹® ÀÎÀç°³¹ß ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï ÇöóÀÚÈ£ÅÚ¿¡¼­ ÀÎÁõÆи¦ ¼ö»óÇß´Ù.¡®°ø°øºÎ¹® ÀÎÀç°³¹ß ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ(Best-HIRD)¡¯Àº ÀÎÀç°³
±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ   2012-11-02
 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.