±â»ç (Àüü 470°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¼¼°èÀÎÀ¸·Î¡·
¡°³ª´Â À̸§ ¼® ÀÚ¸¸ ¸»Çصµ ¼¼»óÀÌ ¿Í±Û¿Í±Û ½Ã²ô·¯¿öÁö´Â ¼¼»óÀÇ ¹®Á¦ Àι°À̾ú´Ù. µ·µµ ¸í¿¹µµ ŽÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ÆòÈ­¸¸À» À̾߱âÇÏ¸ç »ì¾Æ¿ÔÀ» »ÓÀε¥ ¼¼»óÀº ³» À̸§ÀÚ ¾Õ¿¡ ¼ö¸¹Àº º°¸íÀ» µ¡ºÙÀÌ°í °ÅºÎÇÏ°í µ¹À» ´øÁ³´Ù.¡±¡°¿åÀ» ¸ÔÀ¸¸é ¿À·¡ »ê´Ù°í Çϴµ¥
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-04-03
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶ÃἺ¡· ±è±¤½Ä(ÁöÀºÀÌ)
¡°°¥ ¶§µµ ¹«(Ùí)! ¿Ã ¶§µµ ¹«! Ç×»ó ¹« Çϼ¼¿ä!ÁøÁ¤ÇÑ ¼±½Â, È£ÅÁÇÑ ¹ý¹®À¸·Î ¼¼»óÀ» Èçµç Å«½º´Ô¾ß°£ Åë±ÝÀÌ ÀÖ´ø ½ÃÀý ¹æ¹ü¼øÂûÀ» ÇÏ´ø °æÂû°üÀÌ ¹ã±æÀ» °¡´Â ÇàÀÎÀ» º¸°í ´©±¸³Ä°í ¹¯ÀÚ ¡°Áß´ëÀåÀÌ´Ù¡±¶ó°í Áï°¢ ´äÇß´Ù. ¼ø°æÀÌ ´Ù°¡¿Í ¡°¾Æ´Ï, ½º´Ô ¾Æ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-03-30
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶ÈĺÒÁ¦ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡·
-À¯½Ã¹ÎÀÇ Çå¹ý ¿¡¼¼ÀÌ-¡°´ëÇѹα¹Àº óÀ½ºÎÅÍ ¹ÎÁÖ°øÈ­±¹À̾ú´Ù. 1948³â 7¿ù 17ÀÏ Á¦ÇåÀÇȸ°¡ ´ëÇѹα¹À» ¹ÎÁÖ°øÈ­±¹À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±× Á¤Ä¡Àû¡¤°æÁ¦Àû¡¤»çȸÀû ±âº»Áú¼­¸¦ ´ãÀº ù Çå¹ýÀ» °øÆ÷ÇÑ ¼ø°£ºÎÅÍ ±×·¨´Ù. (¡¦) ³ª´Â ´ëÇѹα¹ Çå¹ý Àü¹®ÀÌ ¼±¾ðÇÑ ´ë
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-03-20
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶»ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù, ³ª´Â »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡·
¡°Æò»ý ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥¸¸ Àоî¾ß ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ Ã¥À» Àоî¶ó!¡± ±× Ã¥Àº ºÎ¾ý ½ÄŹ¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â Ã¥À» Áý¾î µé°í ¸î ÁÙ Àо´Ù°¡ µµ·Î ½ÄŹ¿¡ ¿Ã·Á ³õ¾Ò´Ù. ±×·± ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸´ø ¾Æ¹öÁö°¡ °í°³¸¦ Àý·¹Àý·¹ Èçµé´õ´Ï ¸»Çß´Ù. ¡°¸¸¾à ³×°¡ »ì¸é¼­ ´Ü ÇÑ ±Ç
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-03-13
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¼¼»óÀ» ¹Ù²Û ¿©Àε顷
¡®¿©ÇÊÁ¾ºÎ¡¯, ¡®»ïÁ¾Áöµµ¡¯, ¡®Çö¸ð¾çó¡¯, ¡®Ãâ°¡¿ÜÀΡ¯, ¡®Ä¥°ÅÁö¾Ç¡®, ÀÌ ¸»¿¡ °¡·ÁÁø ¿ì¸®°¡ ³Ê¹«µµ ¸ô¶ú´ø Àý¹ÝÀÇ ¿ª»ç!¿ì¸® ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ ¡®Ãâ°¡¿ÜÀΡ¯°ú ¡®¿©ÇÊÁ¾ºÎ¡®°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¿©ÀλóÀÇ ÀüÇüÀ¸·Î ¶°¹Þµé¾îÁø °ÍÀº ºÒ°ú 300¹é¿© ³â ³²ÁþÇÑ ±â°£¿¡ ºÒ°úÇß
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-02-27
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶°øÀÚ¾¾ÀÇ À¯ÄèÇÑ ³í¾î¡·
¡¸³í¾î¡¹, ÀÌ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù!¸¶À½´ë·Î °ñ¶ó Àаí, °ãÃÄ Àаí, ã¾Æ Àд ¡¸³í¾î¡¹³ª´Â ¡º³í¾î¡»¸¦ ¿ÀÇ ÅؽºÆ®¿Í ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® °³³äÀ¸·Î »õ·Ó°Ô À籸¼ºÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. ÇÑ ±¸ÀýÀÇ Àǹ̸¦ ¹àÈ÷±â À§Çؼ­, ¡º³í¾î¡»ÀÇ ¹®À» ¿­¾î Àá±×Áö ¾Ê°í öÇÐÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-02-20
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶ÀüÀï°ú ÆòÈ­¡· À强¹Î ÁöÀ½
Àΰ£ ±èÁ¤ÀÏ¿¡¼­ Á¤Ä¡¸®´õ ±èÁ¤ÀϱîÁö, ±èÁ¤ÀÏ°ú ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÄÇìÄ£´Ù!±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ¿¡¼­ ´ëÅë·É ºñ¼­½Ç Á¤¹«¼ö¼®ºñ¼­°ü°ú ÃÊ´ë ±¹Á¤»óȲ½ÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, 16´ë ±¹È¸ ¿Ü±³Åë»óÀ§¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø ºÏÇÑ Àü¹®°¡ À强¹ÎÀÇ ÅëÂû·Â ÀÖ´Â ºÐ¼®°ú Ź¿ùÇÑ Àü¸ÁÀ» ´ãÀº Ã¥
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-02-13
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - ¡¶Á¤°üÀÇ Ä¡¡·
¡°°¨È÷ °£¾ð(Êßåë) ÇßÀ¸¸ç ´ÉÈ÷ °£¾ð(Êßåë) Çß°í ÈǸ¢È÷ °£¾ð(Êßåë) Çß´Ù¡±À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®º¹½É(ÜÙãý)¡¯À¸·Î ºÒ·È´ø Çѳª¶ó´ç Á¤µÎ¾ð ÀÇ¿øÀÌ ¼³ ¿¬ÈÞ, ÁöÀε鿡°Ô º¸³½ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥, ¡¶Á¤°üÀÇ Ä ·. ÀÌ Ã¥Àº Á¤ ÀÇ¿øÀÌ Ã¥°ú ÇÔ²² µ¿ºÀÇÑ A4 ¿ëÁö ÇÑ Àå
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-02-06
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - °í»ê Å«½º´Ô ȸ°í·Ï¡¶Áö¸®»êÀÇ ¹«¼è¼Ò¡·
ºÒ±³ Á¶°èÁ¾ÀÇ Å« ¾î¸¥ÀÎ °æ³² Çϵ¿ ½Ö°è»ç Á¶½Ç °í»ê(76) ½º´ÔÀÌ 60 ¿© ³â ¼öÇà°úÁ¤ À̾߱⸦ ¿«Àº ȸ°í·Ï ¡¶Áö¸®»êÀÇ ¹«¼è¼Ò¡·¸¦ Æì³Â´Ù.ÀÌ È¸°í·ÏÀº °í»ê ½º´ÔÀÌ Ãâ°¡ÇØ 60¿© ³â °£ ¼öÇàÇÏ¸ç °ÞÀº À̾߱⸦ ÀûÀº Ã¥ÀÌÁö¸¸ Çà°£ °÷°÷¿¡´Â ½º´ÔÀÌ Ãâ°¡ÇÑ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-01-23
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶Çѱ¹»çîî¡·1,2,3,4,5±Ç
¿ª»ç¸¦ µÚÈçµç ¡®°³ÀΡ¯µéÀÇ ¸®¾ó µå¶ó¸¶¡¶Çѱ¹»çîî¡·Àº Çѱ¹»ç¸¦ µÚÈçµç ¡®°³ÀΡ¯µéÀÇ µå¶ó¸¶ °°Àº »îÀ» ÅëÇØ ¿ª»ç µÚÁý¾î º¸±â¸¦ ½ÃµµÇÑ Ã¥À¸·Î¼­, ¡®¿ª»çÀÇ ´ëÁßÈ­¡¯¸¦ ³»¼¼¿î KBS ¿ª»ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡´Çѱ¹»çîÀ» Ã¥À¸·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù.ÀüÅëÀûÀÎ ¿ª»ç¼­´Â º¸Åë ±â
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-01-18
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶³ª´Â ¿ª»çÀÇ ±æÀ» °È°í ½Í´Ù¡·
¿ª»çÀÇ ±æ ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ ³»µðµò ¡®Âü ¾ð·ÐÀÎ ¼Û°ÇÈ£¡¯ÀÇ »ý°¢°ú ½Çõ¡®¿ì¸®½Ã´ë ¾ð·ÐÀÎÀÇ »çÇ¥¡¯·Î ºÒ·È´ø û¾Ï ¼Û°ÇÈ£(1926¢¦2001)ÀÇ »îÀ» Á¶¸íÇÑ ÆòÀüÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù. ¼Ò¼³°¡ Á¤Áö¾Æ¾¾°¡ û¾ÏÀÌ ³²±ä ±Ûµé°ú Àú¼ú, Àϱâ, ¸Þ¸ð µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¡Á·°ú Ä£Áö, ±×¸¦
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-01-10
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - ¡¶Ã³À½Ã³·³¡· ½Å¿µº¹(ÁöÀºÀÌ)
¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÂüµÈ ½º½Â, ½Å¿µº¹ÀÇ ¼­È­ ¿¡¼¼ÀÌ!»õ Á¤ºÎ µé¾î °æÂû¼­ Àϼ± Áö±¸´ë¿Í ÆÄÃâ¼Ò¿¡ ³» °É·Á´Ù ÀϺΠº¸¼öÁý´ÜÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ÀÖÀÚ °æÂû ÁöÈֺΰ¡ öȸÇß´ø ¾ÆÇ ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Â ¡¸Ã³À½Ã³·³¡¹À̶õ ½Å¿µº¹ ±³¼öÀÇ ±Û¾¾ ÆÇ.½Å ±³¼ö¾ß¸»·Î ¡°¼¼»óÀÌ È¥Å¹ÇÒ¼ö·Ï ÀÌ·ÐÀº
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2009-01-02
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶Áö°ãµµ·Ï °í¸¶¿î »ç¶÷µé¾Æ¡·
¡°180¹øÀ̳ª ³ª¶ù¹ýÀ» ¾î±â°í ¼¼ Â÷·Ê³ª ¿Á»ìÀ̸¦ ÇÑ »ç¶÷¡±Çѱ¹³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ »ó¡ÀÎ ÀüÅÂÀÏÀÇ ¾î¸Ó´Ï À̼Ҽ±¾¾ÀÇ »îÀ» À̾¾ÀÇ ±¸¼úÀ» Åä´ë·Î ±â·ÏÇÑ Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ³ëµ¿¿îµ¿°¡ ¿Àµµ¿±¾¾´Â 2³â¿¡ °ÉÃÄ À̾¾ÀÇ ±¸¼úÀ» ±â·Ï, Á¤¸®ÇØ ¡¶Áö°ãµµ·Ï °í¸¶¿î »ç¶÷µé¾Æ¡·¸¦ Ãâ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-12-20
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¹Ù´ÙÀÇ ±âº°¡· ±èÈÆ(ÁöÀºÀÌ)
¹«¶Ò¶ÒÇÔ ¼Ó¿¡ ²À²À ¼û°ÜµÐ ¡®³»¸éÀÇ ÀϱâÀ塯±èÈÆÀÌ Ã³À½À¸·Î ³»¸éÀÇ Ç³°æ°ú Á¤½ÅÀÇ ½É¿¬À» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸Ç»ìÀ» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â ÅÍ·° Çϳª ¼û±âÁö ¾Ê°í, ´ÄÀº ¸öÀ» µå·¯³½´Ù. ´ÙÀ½Àº ¾øÀ» µíÀÌ, ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ¿Â À̾߱⸦ ³²±è¾øÀÌ ¹ñ¾î³½´Ù. ±èÈÆÀÌ ±èÈÆ¿¡
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-12-12
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶¹«¸®¡· ¹ýÁ¤(ÁöÀºÀÌ)
ÇÇõµæ ¼±»ýÀÇ ¡®Àο¬¡¯ ¸¸Å­À̳ª ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷À̶ó¸é ¸ðµÎ ÇѹøÂë Àо¾ÒÀ½Á÷ÇÑ ¡®¹«¼ÒÀ¯¡¯ÀÇ ÀúÀÚ ¹ýÁ¤ ½º´Ô. ±×°¡ ¡´È¦·Î »ç´Â Áñ°Å¿ò¡µÀÌÈÄ 4³â ¸¸¿¡ »õ »ê¹®ÁýÀ» Æì³Â´Ù.Çö´ëÀÎÀÇ Á¤½ÅÀû ½º½ÂÀ̶ó ºÒ¸®¿ì´Â ¹ýÁ¤ ½º´ÔÀÌ À̹ø¿¡ Æì³½ ¡¶¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶¹«¸®¡·´Â
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-12-05
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶Ä§¹¬°ú »ç¶û¡· ±Ç¼º¿ì(¿«ÀºÀÌ)
¡º ³­½î°ø ¡» 30Áֳ⠱â³ä¹®Áý¡®1978³â 6¿ù ù Ãâ°£. 96³â 4¿ù 100¼â. 2005³â 11¿ù 200¼â µ¹ÆÄ. 2007³â 9¿ù 100¸¸ºÎ, 2008³â 11¿ù ÇöÀç Åë»ê 105¸¸ºÎ ÆǸÅ.¡¯ÀÛ°¡ Á¶¼¼ÈñÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡´³­ÀåÀÌ°¡ ½î¾Æ ¿Ã¸° ÀÛÀº °ø(³­½î°ø)
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-11-29
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ - ÀÌÈñÈ£ ÀÚ¼­Àü¡¶µ¿Çà¡·
²÷ÀÓ¾ø´Â °øÀÛ Á¤Ä¡½Ã´ëÀÇ ½½Ç ±â·Ï¡¥DJ¿ÍÀÇ 47³âÀº °í³­ÀÌÀÚ ÃູÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù±è´ëÁß Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎ ÀÌÈñÈ£(85) ¿©»ç°¡ ÀÚ¼­Àü ¡¶µ¿Çà¡·À» Ãâ°£Çß´Ù.Ã¥ÀÇ ºÎÁ¦ÀÎ ¡®°í³­°ú ¿µ±¤ÀÇ È¸Àü¹«´ë¡¯´Â ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ ºÙÀÎ Á¦¸ñÀÌ´Ù.400¿© ÆäÀÌÁö¿¡ ´ÞÇÏ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-11-21
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶Æú Æ÷Æ® ÆòÀü¡·
150¸¸¸í Èñ»ý½ÃŲ ¡®¾Ç¸ùÀÇ ÃÖ°í ±âȹÀÚ¡¯ ÅëÇØ ½Ã´ë¸ð¼ø ȸºÎ¡®Å³¸µÇʵå(Killing Field)'´Â Çö´ë»ç¿¡¼­ ¡¯¾Ç¸ù¡®ÀÇ ´Ù¸¥ À̸§ÀÌ´Ù. Å©¸Þ¸£·çÁÖ°¡ Á¤±ÇÀ» Àå¾ÇÇÑ 1975³â 4¿ùºÎÅÍ 79³â 1¿ù±îÁö įº¸µð¾Æ Àα¸ 700¸¸¸í °¡¿îµ¥ 150¸¸¸íÀÌ Èñ»ý
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-11-14
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¿©ÇàÇÒ ±Ç¸®¡· ±è¿¬¼ö(ÁöÀºÀÌ)
¼Ò¼³°¡ ±è¿¬¼ö, ±×°¡ µé·ÁÁÖ´Â ±æ¿¡¼­ ¸¸³­ »ç¶÷°ú ¹®ÇÐ À̾߱â!1999³â µµÄìºÎÅÍ 2007³â ¹Ì±¹ÀÇ ¹öŬ¸®±îÁö, ±¹°æ°ú °æ°è¸¦ ³Ñ¾î ±æ À§¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ¹®Çаú »î°ú »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¾´ ¼Ò¼³°¡ ±è¿¬¼öÀÇ »ê¹®ÁýÀÌ´Ù. Á¦¸ñ°ú´Â ´Þ¸® ÀÌ »ê¹®ÁýÀº ´Ü¼øÇÑ
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-11-07
[±âȹ/¿¬Àç] Åõµ¥ÀÌ Ãßõµµ¼­ -¡¶¹Ù¶÷ÀÇ È­¿ø¡· ÀÌÁ¤¸í(ÁöÀºÀÌ)
½Ã´ë°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇßÁö¸¸ ½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇÑ µÎ õÀç È­°¡ÀÇ »î°ú ¿¹¼ú¿äÁò ¹®È­°è¸¦ ÅëƲ¾î °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÌ´Â ´Ü¿¬ Á¶¼± ÈıâÀÇ Ç³¼ÓÈ­°¡ Çý¿ø ½ÅÀ±º¹ÀÌ´Ù.½ÅÀ±º¹ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹®È­ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ °ÍÀº ±×ÀÇ »ý¾Ö°¡ °®´Â ÆÄ°ÝÀûÀ̸鼭µµ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ¸Å·Â ¶§¹®ÀÌ´Ù
ÀÌö¿õ ÆíÁý±¹Àå   2008-10-31
 21 | 22 | 23 | 24 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Àü³² ³ªÁֽà ºû°¡¶÷·Î 685 ºñÀüŸ¿ö 206È£ ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)334-1102~3  |  Æѽº : 061)334-1104
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù00334   |  ¹ßÇàÀÎ : À±Ã¢È­  |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌö¿õ  |  e-mail : njt2001@hanmail.net
Copyright © 2013 ³ªÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.